Database

keystring	fr	eneu
SC_423785_0	Vous avez fait vos préparatifs ?	Are you ready to go now?
SC_423785_1	Oui.	Yes, I'm ready.
SC_423785_2	Vos compagnons vous ont perdu et la quête est un échec. Veuillez réessayer !	Your companions have lost you and you have failed the quest. Please try the quest again!
SC_423785_3	Vous perdez vos compagnons. Ralentissez un peu.	You're losing your companions. Please slow down.
Sys423785_name	Diriger temporairement une équipe	Temporarily Lead a Team
Sys423785_szquest_accept_detail	[$PLAYERNAME], parmi tous les aventuriers que j'ai vus, vous êtes un de ceux ayant le plus de potentiel. Vous accomplirez certainement de grandes choses. \n\nLes individus doués doivent souvent prendre plus de responsabilités que les autres. Êtes-vous d'accord pour devenir temporairement chef d'équipe et mener d'autres aventuriers vers le [ZONE_HARFEN_CAMP\|Camp de Hefner] ?	[$PLAYERNAME], you are one of the adventurers with the most potential I've seen. You will definitely go on to do great things. \n\nSkilled individuals must often undertake more responsibilities than others. Are you willing to become a temporary team leader and lead other adventurers to [ZONE_HARFEN_CAMP\|Heffner Camp]?
Sys423785_szquest_complete_detail	Je suis ravi de voir une nouvelle tête. Voici le [ZONE_HARFEN_CAMP\|Camp de Hefner]. Les pirates harcèlent nos rivages en permanence. Nous avons désespérément besoin de nouvelles recrues comme vous pour nous aider à repousser leurs assauts.	I'm very happy to see a new face. This is [ZONE_HARFEN_CAMP\|Heffner Camp]. Pirates are constantly harassing the shores. We desperately need new blood like you to join in the effort to fight off the pirates.
Sys423785_szquest_desc	Devenez temporairement chef d'équipe et menez quatre autres aventuriers au [ZONE_HARFEN_CAMP\|Camp de Hefner] pour y recevoir vos ordres.	Become a temporary team leader and lead four other adventurers to [ZONE_HARFEN_CAMP\|Heffner Camp] and report for duty there.
Sys423785_szquest_uncomplete_detail	Êtes-vous ici pour recevoir des ordres ? Vous êtes venu seul ?	Are you here to report for duty? Are you by yourself?