result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys423786_name | Informad a la Capitana | Report to the Deputy Captain |
| Sys423786_szquest_accept_detail | La Capitana [117288|Nala Heffner] se ocupa del [ZONE_HARFEN_CAMP|Campamento de Heffner] y siempre le dedica unos minutos a los aventureros que han sido elegidos líderes temporales.\n\nDaos prisa e id a informarla. | Deputy Captain [117288|Nala Heffner], is in charge of [ZONE_HARFEN_CAMP|Heffner Camp]. She makes time to see every adventurer who has been chosen as a temporary team leader. \n\nPlease make haste and report to her. |
| Sys423786_szquest_complete_detail | ([117288|Nala Heffner] os escruta y su hermosa cara os dedica una sonrisa de satisfacción.)\n\nYa veo por qué [117327|Fantos Chalissius] os ha elegido como líder temporal. Salta a la vista que poseéis cualidades especiales dignas de un héroe. Sois un diamante en bruto, brillaréis cuando estéis pulido. | ([117288|Nala Heffner] looks you over with a sharp eye and her beautiful face reveals a satisfied smile)\n\nI can see why [117327|Fantos Chalissius] has chosen you as the temporary team leader. An heroic quality projects from your body. You're like a diamond in the rough, you just need a little polishing and you'll shine. |
| Sys423786_szquest_desc | Informad a la líder del [ZONE_HARFEN_CAMP|Campamento de Heffner], [117288|Nala Heffner]. | Report to Leader [117288|Nala Heffner] of [ZONE_HARFEN_CAMP|Heffner Camp]. |