Database

keystring	fr	eneu
Sys423793_name	Viande fraîche	Fresh Feed
Sys423793_szquest_accept_detail	Bonjour, pourriez-vous me rendre un service ? \n\nJe suis parti me balader il y a peu de temps et je suis tombé sur un pauvre louveteau blessé. On dirait qu'il a été pris dans un piège pendant plusieurs jours. Non seulement il est très faible, mais en plus ses blessures ont commencé à s'infecter. Je fais tout ce que je peux pour le sauver, mais je n'ai pas encore eu l'occasion d'aller lui chercher de quoi manger. J'espère que vous pourrez m'aider en allant chasser quelques [<S>209041\|Chair de créature dodue]. Comme ça, lorsque cette petite bête se réveillera, elle aura de la viande fraîche à manger.	Hi, adventurer. Can you do me a favor? \n\nJust now when I was out for a walk, I came across a small stunned wolf cub. It looked like it had been trapped for several days. Not only was it really weak, I could see that its wounds had started to fester as well. Now I'm doing everything I can to save it. I don't have any chance to go and collect food for it. I hope you can help me by going hunting and collecting several pieces of [<S>209041\|Plump Beast Meat]. That way, when this little guy wakes up, he can eat some fresh food.
Sys423793_szquest_complete_detail	Faites attention. Cette petite bête est blessée et elle est donc très craintive. Elle a bien failli me mordre il y a un instant !	Be careful. The little guy is wounded, so he's still very suspicious of people. He almost bit me just a moment ago!
Sys423793_szquest_desc	Récupérez 10 [<S>209041\|Chair de créature dodue] de [105153\|Gazelle shuma] dans la [ZONE_SMA'LD_VALLEY_RESPONT\|Vallée de Shuma] et donnez-les à [117315\|Jayne Shang].	Obtain 10 [<S>209041\|Plump Beast Meat] from the [<S>105153\|Shuma Gazelles] in the [ZONE_SMA'LD_VALLEY_RESPONT\|Shuma Valley] and give them to [117315\|Jayne Shang].
Sys423793_szquest_uncomplete_detail	Il n'y a pas assez de viande ! Cette petite bête est sans doute affamée. Elle a besoin de se nourrir pour récupérer.	This is not enough meat! This little guy must be starving. He needs nourishment to recover.