• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
SC_423794_0Un nuage de fumée verte couvre votre visage. Vous vous sentez tout étourdi...A cloud of green fog covers your face. You feel a spell of dizziness...
SC_423794_01Essayez de désamorcer plus de pièges !Try to defuse more traps!
Sys423794_nameLe braconnage est interdit !Poaching is not permitted!
Sys423794_szquest_accept_detailAprès avoir secouru le louveteau, j'ai désamorcé le piège qui le maintenait. Je me suis alors rendu compte que ce piège était du même type que ceux que les gens du continent de Candara utilisaient. Je me suis aussi rendu compte qu'ils avaient été placés n'importe comment, pas du tout comme un chasseur expérimenté l'aurait fait. Je suis né dans un village près de la forêt où il y a plein de chasseurs. C'est pour cela que je connais bien leurs méthodes. Ces pièges ont sans doute été placés par des aventuriers. \n\nJ'ai récemment entendu dire que l'[ZONE_FROST_ISLAND|Île du givre] attirait bien des convoitises. Il y a beaucoup d'espèces animales sur l'île qui sont introuvables ailleurs. Beaucoup de gens aisés et puissants cherchent à assouvir leurs désirs égoïstes en achetant des peaux et des morceaux de ces créatures. À cause de cela, certains aventuriers chassent désormais ces animaux afin de gagner gros. \n\nC'est vraiment cruel de capturer ainsi inutilement des animaux. Ces personnes ont placé un certain nombre de pièges dans la région de la [ZONE_SMA'LD_VALLEY_RESPONT|Vallée de Shuma]. J'ai déjà détruit plusieurs de ces pièges afin d'empêcher d'autres animaux innocents de tomber dedans. Je vais devoir vous demander de trouver les autres. \n\nJe vais aller chercher des herbes pas loin. Je vous fais confiance pour vous occuper de ce problème !After I rescued the wolf cub, I dismantled the trap that held him. I then realized that this trap was the same type used by the people on the Candara mainland. I also noticed that they were set very carelessly, not like what an experienced hunter would do. My hometown is next to the forest. There are many hunters in the village, so I have a good understanding of their methods. These traps must have been set by adventurers. \n\nI recently heard news that [ZONE_FROST_ISLAND|Frost Island] is a new development zone. There are many special types of animals on the island that you can't find anywhere else. Many wealthy and powerful people, in order to fulfill their selfish desires, are purchasing pelts and samples of these creatures. Because of this, some adventurers are now hunting these animals in order to make big profits. \n\nThis wanton capturing of animals is just too cruel. Those people have set a number of traps around the [ZONE_SMA'LD_VALLEY_RESPONT|Shuma Valley] area. I've already destroyed several of these traps in order to stop more innocent animals from stepping in them. I'll have to leave it to you to find the rest of them. \n\nI'm going to the nearby area to collect some herbs. I'm trusting that you can take care of this matter!
Sys423794_szquest_complete_detailParfait ! Vous êtes enfin réveillé !Great! You're finally awake!
Sys423794_szquest_descCherchez les [<S>117319|Pièges posés par des aventuriers] dans la [ZONE_SMA'LD_VALLEY_RESPONT|Vallée de Shuma] et désamorcez-les.Search for the [<S>117319|Traps placed by Adventurers] in the [ZONE_SMA'LD_VALLEY_RESPONT|Shuma Valley] and dismantle them.