Database

keystring	fr	eneu
Sys423802_name	Épreuve de force	Proof of Strength
Sys423802_szquest_accept_detail	Les gens de la tribu et vos compagnons du village n'arrêtent pas de parler de vos récents exploits. On dirait que vous avez vécu pas mal de choses ces derniers temps, n'est-ce pas ? Très bien. Vous devez continuer d'accepter des épreuves et défis. C'est la seule façon de devenir très fort. \n\nMaintenant que vous avez gagné en force, le chef de la tribu et moi-même voudrions vous donner une nouvelle opportunité de montrer vos talents. \n\nAllez au [ZONE_MASTRO_WOODLAND\|Bois de Mestro] et chassez pour nous des tigres à dents de sabre et des ours. Rappelez-vous de ramener leurs dents et leur peau au village. Ce sont des objets de grande valeur. Quoi que vous fassiez, ne les gâchez pas.	The people of the tribe and your companions in the village are all enthusiastically talking about your recent deeds. It looks like you've experienced a lot recently, haven't you? Very good. You must continue to accept tests and challenges. This is the only way to achieve great strength. \n\nNow that you have accumulated some strength, the tribal chief and I would like to give you another opportunity to show off your skills. \n\nGo to [ZONE_MASTRO_WOODLAND\|Mestro Woodlands] and let us see you hunt some Sabretooth Tigers and Bears. Remember to bring their teeth and hides back to the village. These items are very valuable. What ever you do don't let them go to waste.
Sys423802_szquest_complete_detail	Ces traces sur les peaux... Oui, on dirait que vous n'avez pas triché en prenant ces animaux dans les pièges. Vous avez bien fait.	The scars on these hides... Yes, it looks like you didn't take animals from the traps to make up the numbers. You did very well.
Sys423802_szquest_desc	Allez au [ZONE_MASTRO_WOODLAND\|Bois de Mestro] et chassez des [<S>105159\|Tigres à dents de sabre de Mestro] et des [<S>105158\|Ours bruns de Mestro]. Ramenez 5 [<S>209098\|Crocs de tigre à dents de sabre] et 5 [<S>209099\|Peaux de bête] à [117328\|Satenando].	Go into [ZONE_MASTRO_WOODLAND\|Mestro Woodlands] and hunt [<S>105159\|Mestro Sabretooth Tigers] and [<S>105158\|Mestro Brown Bears]. Bring back 5 [<S>209098\|Sabretooth Tiger Fangs] and 5 [<S>209099\|Beast Pelts] and give them to [117328\|Satenando].
Sys423802_szquest_uncomplete_detail	Vous avez sans doute plus de force que ça. Dépêchez-vous de me ramener les objets que je veux.	You should have more strength than that. Hurry and bring back the items I want.