• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423803_nameRito de pasoRite of Passage
Sys423803_szquest_accept_detailAhora estáis en el mismo nivel que los jóvenes de la aldea. Ha llegado el momento de celebrar vuestro rito de paso.\n\nEn nuestra aldea, no importa a qué edad, solo los hombres que superan el rito de paso pueden tener descendencia y un buen oficio. Solo ellos pueden aceptar el reto que supone ser un [117634|Lalusu].\n\nComo bien os dije al conoceros, ni vos ni vuestros compañeros podéis llegar a ser un [117634|Lalusu] de nuestra tribu, pero aun así tendréis que consumar el rito de paso porque es costumbre en la aldea. Solo cuando demostréis que sois capaz de vivir sin depender de nadie tendréis total libertad en la aldea, ya os lo dije. Vuestros compañeros han superado mis pruebas, así que ya pueden establecerse aquí. Tenéis que hacer lo mismo que ellos. Demostrad vuestra fuerza y vuestra capacidad.\n\nId al [ZONE_BASILLI_CAVE|Foso del Basilisco] a cazar unas cuantas pitones gigantes y traed sus huevos a la aldea. Queremos pruebas de vuestros logros.You are now at the same level as the young people in the village. It is time to conduct your rite of passage ceremony. \n\nIn our village, no matter what age, only the males who go through a rite of passage can have a family and a career. That is, only they are qualified to accept the challenge to become a [117634|Lalusu]. \n\nEven though it is impossible for you and your companions to become [117634|Lalusu] in our tribe, as I told you before when we first met, you must still undergo the rite of passage as our village custom dictates. You will only be able to act freely in the village after you have proven that you have the ability to live independently. I've said before. Your companions have passed my tests so they can now live here with stability. You must do the same as they did. Reveal your strength and prove that you can take charge. \n\nGo to the [ZONE_BASILLI_CAVE|Basilisk Pit] and hunt several Giant Pythons, then bring their eggs back to the village. We want to see proof of your progress.
Sys423803_szquest_complete_detailHabéis demostrado vuestra fuerza y vuestras habilidades, así que recibiréis una recompensa justa.You have proven your strength and abilities, so you will be rewarded appropriately.
Sys423803_szquest_descId al [ZONE_BASILLI_CAVE|Foso del Basilisco] a cazar 5 [<S>105348|Pitones Basilisco gigantes] y traed 3 [<S>209046|Huevos de serpiente gigante] de sus profundidades.Go to the [ZONE_BASILLI_CAVE|Basilisk Pit] and hunt 5 [<S>105348|Giant Basilisk Pythons] and bring 3 [<S>209046|Giant Snake Eggs] back from the depths of the cave.
Sys423803_szquest_uncomplete_detail¿Todavía no habéis cazado ninguna serpiente? Tenéis que esforzaros más para ser más fuerte.You haven't hunted any snakes yet? You should put forth more effort towards building up your strength.