Database

keystring	pl	eneu
Sys423804_name	Wyniki Testu	Test Results
Sys423804_szquest_accept_detail	Zazwyczaj stajemy twarzą w twarz ze zwierzętami, na które polujemy, jednak zdarzają się dni, podczas których nie możemy na nic napotkać. Czasem jest zbyt zimno. A innym razem po prostu mamy pecha. \n\nW takim przypadku, zastawiamy w lesie pułapki, do których zwabiamy zwierzynę. Po dwóch, trzech dniach sprawdzamy, czy nic się nie złapało, a potem zanosimy z powrotem do wioski to, co znajdziemy. Nie myśl, że nasze pułapki są prymitywne. Żeby je dobrze zastawić, trzeba spędzić całe lata polując na zwierzęta. Żeby złapać zwierzę, musisz je zrozumieć. Inaczej zastawienie pułapki będzie tylko stratą czasu. \n\nMusisz bardzo uważać podczas polowania. Trzymaj mocno linę i broń. Zwierzęta były uwięzione przez wiele dni. Pułapki nie pozwalają im się ruszyć, a one są bardzo głodne. Na pewno są rozwścieczone. Wystarczy jeden fałszywy ruch, a odgryzą ci rękę. \n\nJeżeli uciekną, pamiętaj że nie wolno ci ich zabić. Weź linę, którą ci dałem i zanieś je do naszego [117634\|Lalusu] - [117392\|Szamana Fogga]. On oceni twoją zdobycz. Powodzenia!	Most of the time we like to battle our prey head on, but occasionally there are times when there is no prey to hunt. Sometimes the weather is too cold. Sometimes perhaps it's just bad luck. \n\nWhen this happens, we hunters go into the forest and set up traps to attract the animals. We then check the traps after two or three days and bring back our prey. Don't look down upon the traps. Their construction and setup all depend on years of accumulated hunting experience. If you don't understand your prey then it won't take the bait and setting up a trap will be a waste of time. \n\nYou must very careful when capturing these live animals. You have to have to be sure to hold on to both the rope and your weapon. They have been trapped for a few days. There isn't much space inside the trap and they can't get any food. Obviously they become ill-tempered. When this happens, if you make one wrong move it's very possible that you'll get your arm bitten off. \n\nIf they escape, remember not to kill the animals. Use the rope that I gave you to tie them up and bring them back to the [117634\|Lalusu] of our tribe ─ [117392\|Shaman Fogg]. He will check your quarry. Do a good job!
Sys423804_szquest_complete_detail	Tak. Nie doceniłem cię.	Yes. You are more capable than I imagined.
Sys423804_szquest_desc	Złap 3 [<S>209044\|Uwięzione Niedźwiedzie] i tyle samo [<S>209045\|Uwięzionych Wilków] z [<S>117477\|Pułapek Myśliwego], a potem zanieś je [117392\|Szamanowi Foggowi].	Capture 3 [<S>209044\|Trapped Bears] and 3 [<S>209045\|Trapped Wolves] from the [<S>117477\|Hunter Traps] and bring them back to the village for [117392\|Shaman Fogg] to check.
Sys423804_szquest_uncomplete_detail	Ci, którzy nie ukończą powierzonego im zadania, nic nie dostaną.	Those who don't finish the task won't get what they're due.