Database

keystring	es	eneu
Sys423805_name	El hijo preocupado	A Son's Worry
Sys423805_szquest_accept_detail	Admiro a las personas como vos. Sois libre de vivir las aventuras que queráis donde queráis.\n\n\n\nPadezco una enfermedad desde que nací. No puedo salir a cazar como el resto, así que llevo leyendo y aprendiendo del chamán desde la infancia. Aun así, los habitantes de la tribu desprecian mi debilidad y mi enfermedad.\n\n\n\nY resulta que mi padre es un [117634\|Lalusu]...\n\n\n\n(Se le escapa un suspiro.)\n\n\n\nTiene que ser maravilloso ser como vos y poder viajar donde uno quiera. Mi padre tendría la conciencia tranquila si no le recordasen mi defecto todo el tiempo, ¿por qué no me dejará largarme de esta aldea?\n\n\n\nDe verdad que no lo entiendo, ¿qué pensará mi padre?	I really admire people like you. You are free to go on adventures wherever you want. \n\nI've been in ill health since I was born. I can't go out hunting like a normal person, so I've been reading and learning from the shaman since I was little. Despite this, my weak, sickly body is always the target of scorn for people in the tribe. \n\nAnd my father happens to be [117634\|Lalusu]...\n\n(He lets out a sigh.) \n\nIt must be wonderful to be like you to be able to travel wherever you want...My father would have a lot less to worry about if he didn't have to be reminded my failure all the time... Why won't he let me leave this village? \n\nI really don't understand it... What is my father thinking?
Sys423805_szquest_complete_detail	¿Os ha enviado mi hijo?\n\n(De repente su expresión se vuelve agresiva.)\n\nHmmm... Este muchacho siempre en las mismas.	My son sent you here to find me? \n\n(He suddenly has a fierce expression on his face)\n\nHmph. The kid wants to play this game again!
Sys423805_szquest_desc	Pedid al [117392\|Chamán Fogg] su opinión para [117393\|Pafrake].	Ask for [117392\|Shaman Fogg's] opinion for [117393\|Pafrake] .