Database

keystring	de	eneu
SC_423816_01	Da scheint etwas unter diesem Baum in der Nähe zu sein ...	There seems to be something under the nearby tree...
Sys423816_name	Findet Airleir	Find Airleir
Sys423816_szquest_accept_detail	Ich denke, jemand sollte ein paar Hinweise bezüglich dieses Humanoiden finden.\n\nVielleicht hat [117496\|Airleir Eisenfuß] etwas gesehen. Er ist für die Patrouille draußen verantwortlich. Aber er sollte schon längst zurückgekehrt sein.\n\nIch muss den Humanoiden beerdigen, damit seine Seele in Frieden ruhen kann. Kann ich Euch, [$playername], daher bitten, [117496\|Airleirs] Aufenthaltsort zu suchen?	I think someone could find out a few clues regarding this sub-human.\n\nPerhaps [117496\|Airleir Ironfoot], in charge of patrolling outside, might have seen something. But he should have come back by now.\n\nI still need to bury him so that his soul can rest in peace. Therefore, could I ask you, [$PLAYERNAME] to go look for the whereabouts of [117496\|Airleir Ironfoot]?
Sys423816_szquest_complete_detail	(Ihr unterrichtet [117279\|Akuya Weißstern] darüber, dass Ihr die Leiche entdeckt habt. Sie runzelt die Stirn und schließt ihre Augen.)\n\nWir haben einen weiteren Kampfgefährten verloren. Airleir, möge Euer Geist mit den Sternen sein.	(You inform [117279\|Akuya Whitestar] about your discovery of the corpse. She frowns and closes her eyes.)\n\nWe've lost another comrade-in-arms. Airleir, may your spirit be with the stars.
Sys423816_szquest_desc	Sucht entlang der Straße zur [ZONE_QUO'AT_ICE_PLAINS_EAST_RESPONT\|Quodate-Ebene] nach der Patrouille, die sich verspätet hat und noch nicht nach Hause zurückgekehrt ist.	Search for the patrolman who is late returning home along the road to [ZONE_QUO'AT_ICE_PLAINS_EAST_RESPONT\|Quodate Plains].