result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| SC_423816_01 | Pod tamtym drzewem chyba coś jest... | There seems to be something under the nearby tree... |
| Sys423816_name | Odszukaj Airleira | Find Airleir |
| Sys423816_szquest_accept_detail | Ktoś powinien dowiedzieć się czegoś o tym półczłowieku.\n\nMoże [117496|Airleir Żelaznostopy], dowodzący patrolami, coś widział. Ale powinien był już wrócić.\n\nMusimy go pochować, żeby jego dusza mogła spocząć w pokoju. [$PLAYERNAME], czy możesz poszukać [117496|Airleira Żelaznostopego]? | I think someone could find out a few clues regarding this sub-human.\n\nPerhaps [117496|Airleir Ironfoot], in charge of patrolling outside, might have seen something. But he should have come back by now.\n\nI still need to bury him so that his soul can rest in peace. Therefore, could I ask you, [$PLAYERNAME] to go look for the whereabouts of [117496|Airleir Ironfoot]? |
| Sys423816_szquest_complete_detail | (Informujesz [117279|Akuyę Białą Gwiazdę] o odkryciu zwłok. Ta marszczy czoło i zamyka oczy.)\n\nStraciliśmy kolejnego towarzysza broni. Airleirze, niechaj twoja dusza uniesie się do gwiazd. | (You inform [117279|Akuya Whitestar] about your discovery of the corpse. She frowns and closes her eyes.)\n\nWe've lost another comrade-in-arms. Airleir, may your spirit be with the stars. |
| Sys423816_szquest_desc | Poszukaj żołnierza, który nie wraca z drogi na [ZONE_QUO'AT_ICE_PLAINS_EAST_RESPONT|Równinę Quodate]. | Search for the patrolman who is late returning home along the road to [ZONE_QUO'AT_ICE_PLAINS_EAST_RESPONT|Quodate Plains]. |