• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys423820_nameDéfense de la baseDefend the Base
Sys423820_szquest_accept_detailIl faut maintenant transformer ces éléments en pièges efficaces rapidement et les installer à des points stratégiques pour ne pas se faire surprendre.\n\n[$PLAYERNAME], pourriez-vous me rendre ce service ? J'ai déjà choisi les endroits où les placer. Tout ce qu'il vous reste à faire, c'est de placer les pièges aux endroits indiqués.\n\nJe vous donne les pièges déjà fabriqués, mais faites attention. Ces pièges possèdent des mécanismes particuliers. Vous voudriez pas vous faire asperger par les produits destinés aux humanoïdes, n'est-ce pas ?Now we need to quickly turn these materials into usable traps and install them in set locations to avoid being caught unprepared.\r\n\r\n[$PLAYERNAME], could I ask you to do this for me? I've already had someone mark the locations for placement. All you have to do is install the traps at these earthen mounds and we're good.\r\n\r\nAs for the traps, I'll give you ones that have already been made. You just need to set them up. But be very careful. These traps have special mechanisms. I suspect you wouldn't like it if chemicals meant to take care of sub-humans wound up on you instead, right?
Sys423820_szquest_complete_detailJe savais que je pouvais avoir confiance en vous. Merci [$PLAYERNAME].I knew I could trust you with this. Thanks for your help, [$PLAYERNAME].
Sys423820_szquest_descInstallez 5 [<S>209050|Pièges mécaniques] dans la plaine qui entoure le [ZONE_TEMPORARY_FANGT_CAMP|Camp provisoire de Fanger].Install 5 [<S>209050|Mechanical Traps] on the plains outside of [ZONE_TEMPORARY_FANGT_CAMP|Fanger's Makeshift Camp].
Sys423820_szquest_uncomplete_detailIl faut se dépêcher. Il ne nous reste pas beaucoup de temps.You have to work faster. We might not have much time left.