• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423821_nameMitunter muss man entspannenOccasionally one needs to relax
Sys423821_szquest_accept_detailSeit wir im Lager angegriffen wurden und gezwungen waren, hierher zu kommen, um uns verteidigen zu können, hat Hauptmann Fanger alle Hände voll zu tun. Er verbringt immer mehr Zeit mit Arbeit und immer weniger mit Schlaf. Wenn er so weitermacht, wird er bald zusammenbrechen. Was würde passieren, wenn die Humanoiden dann angreifen?\n\nIch habe ihn schon mehrere Male gebeten, sich eine Pause zu gönnen, aber er zwingt sich dazu, weiter zu arbeiten. Er sieht gar nicht gut aus. Wir müssen daher einen Weg finden, ihn dazu zu bringen, sich zu entspannen.\n\nObwohl ich Kräuterkundiger bin, brachte ich, um die Reise einfacher zu gestalten und unter Berücksichtigung dessen, was gebraucht wurde, kaum Kräuter mit, die nicht für die Behandlung von Wunden oder Krankheiten bestimmt sind. Aber jetzt, wo wir sie brauchen, ist es schwer, ohne sie die entsprechenden Rezepte zuzubereiten. \n\nAber es gibt noch einen Weg, eine Medizin mit der gleichen Wirkung herzustellen. Als wir noch im Lager waren, entdeckte ich in der Gegend viele neue Kräuter. Eines davon besitzt eine nervenberuhigende Wirkung. Aber die Region um das Lager wird jetzt von den Humanoiden kontrolliert, es ist also sehr gefährlich. Ich könnte dort nicht alleine hingehen.\n\nIhr Abenteurer seid stark. Ganz zu schweigen davon, dass Ihr so gefährliche Gegenden wie die [ZONE_QUO'AT_ICE_PLAINS_EAST_RESPONT|Quodate-Ebene] durchquert habt. Eure Fertigkeit sollte darüber hinausgewachsen sein. Könnt Ihr mir also helfen, indem Ihr mir einige Kräuter bringt?Ever since we were attacked at camp and forced to move here to defend, Captain Fanger has been extremely busy. He's spent more and more time working, with less and less time to rest or sleep. At this rate, he'll soon collapse. What would happen if the sub-humans were to attack then?\n\nI've already asked him to take a break a few times, but he still forces himself to keep working. He's not looking good, so we need to think of a way to get him to relax.\n\nEven though I'm an herbalist, to make the trip easier and based on other demand considerations, I didn't bring over many herbs that weren't for treating wounds or illnesses. But now that they are needed, it's hard to prepare the appropriate recipes. \n\nBut there's still a way to prepare a medicine with the same kind effect. When we were still back at the camp, I found many new kinds of herbs in the area. One of them is effective at calming the nerves. But the region near the camp is now controlled by sub-humans, so it's very dangerous. There's no way I could go there myself.\n\nYou adventurers have strong constitutions. Not to mention that you've passed through such a dangerous place as the [ZONE_QUO'AT_ICE_PLAINS_EAST_RESPONT|Quodate Plains]. Your skill should be beyond this level. So can you help me bring back some herbs?
Sys423821_szquest_complete_detailWunderbar, das ist das richtige Heilkraut. Lasst Euch von seinem Aussehen nicht beunruhigen. Nur ein kurzes Schnuppern daran beruhigt. Braut man die Blätter, ist es sehr wirksam.\n\nWartet einen Augenblick. Ich muss es kurz verarbeiten, um die größte Wirksamkeit zu erzielen.Excellent, this is the right herb. Don't worry about the way it looks. Just taking a wiff of it will relax you. If you brew its leaves it will be very effective.\r\n\r\nWait just a moment. In order for it to be the most effective, I need to process it a little.
Sys423821_szquest_descSammelt für [117494|Hawn Hebol] 8 Büschel [<S>209047|Huairshee-Gras].Collect 8 [<S>209047|Huairshee Grass] for [117494|Hawn Hebol].
Sys423821_szquest_uncomplete_detailObwohl viele Gefahren entlang der Straße lauern, sollte das für jemand von Eurem Format kein Problem sein!Although there are many dangers along the road, that shouldn't be a problem for someone of your caliber, right?