result count: 4
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys423822_name | ¿Medicina especial? | Special Medicine? |
Sys423822_szquest_accept_detail | Añadimos polvos de brotes de hierba, polvo de Liding...\n\n(Habla solo mientras prepara la poción.)\n\n¡Ya está terminada!\n\n(La "poción" de la botella emite un brillo verdoso inquietante y no para de hervir.)\n\nYa sé que dudáis de la eficacia de este brebaje, pero os juro por mi reputación como herbalista que funcionará. Llevádsela al Capitán Segundo Fanger y haced que se la beba. Le calmará los nervios y le permitirá descansar. | Add a little young grass powder, then some Liding powder...\n\n(He talks to himself as he prepares the potion.)\n\nThere, it's finished!\n\n(The "potion" in the bottle emits a spooky, green florescent color and bubbles continuously.)\n\nOh... I know you doubt the effectiveness of this stuff. But I pledge on my reputation as an herbalist that it will work. Take it quickly to Deputy Captain Fanger and have him drink it. It will calm his nerves a great deal and allow him to relax. |
Sys423822_szquest_complete_detail | Buf... ¿Os ha pedido que me trajeseis esta poción?\n\n(Fanger tuerce la boca levemente.) \n\nAntes de nada, muchas gracias. La dejaré por aquí... | Ugh... This potion, he wanted you to bring it to me..?\r\n\r\n(The corner of Fanger's mouth twitched slightly.) \r\n\r\nLet me first thank you... I'll set it aside for now... |
Sys423822_szquest_desc | Dadle la poción terminada a Fanger. | Give the finished potion to Fanger. |