• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423825_nameSuerte perdidaLost Luck
Sys423825_szquest_accept_detail¡Ah! Estoy acabado. ¡He perdido mi [117514|Piedra de la suerte]! Seguro que se me cayó cuando nos mudamos. ¡Maldita sea! Si no consigo recuperar mi [117514|Piedra de la suerte], los sub-humanos no tardarán en matarme.\n\n¡Qué mala suerte! ¿Y si no la encuentro? ¿Cuánto tiempo me queda en este mundo? ¡Por favor! ¡Tenéis que ayudarme! Id al [ZONE_FANGTCAMP|Antiguo Campamento de Fanger] a ver si mi [117514|Piedra de la suerte] está allí.\n\n¡Seguro que la dejé en cualquier sitio mientras movía cajas! ¡Por favor! ¡Ayudadme a buscarla! Si salgo ahora, los sub-humanos me comerán o me matarán. De cualquier modo, perderé la vida.Aaah! I'm finished! I can't find my [117514|Lucky Stone]! I must have dropped it when we moved the base! Damn, damn! If I don't have the [117514|Lucky Stone] by my side, I won't last long before I am murdered by sub-humans...\n\nI'm so unlucky! What if I can't find it? How much longer am I for this world? Please! You must help me! Go to [ZONE_FANGTCAMP|Fanger's Old Camp] and see if my [117514|Lucky Stone] is there!\n\nI must have carelessly set it somewhere in the area when I was moving supply boxes! Please! Help me look for it! If I went out now, I would either be eaten or murdered by sub-humans... a dead end either way!
Sys423825_szquest_complete_detail¡Sí! ¡Eso es! ¡Mi [117514|Piedra de la suerte] del alma! Con su ayuda, mi espíritu y mi suerte son totalmente diferentes. Ya vuelvo a tener valor para matar a mis enemigos. ¡Tengo cien veces más coraje! ¡No le temo a nada!\n\nMe habéis salvado la vida. Estoy en deuda con vos.Yes! This is it! My one and only [117514|Lucky Stone]! With it by my side, my spirit and luck are so different! I again have the courage to slaughter my enemies! Courage a hundred fold! I will fear nothing!\n\nYou have saved my life! I'm so grateful to you!
Sys423825_szquest_descAyudad a [117515|Marx Wade] a encontrar su [117514|Piedra de la suerte] en el [ZONE_FANGTCAMP|Antiguo Campamento de Fanger].Help [117515|Marx Wade] find his [117514|Lucky Stone] at [ZONE_FANGTCAMP|Fanger's Old Camp].
Sys423825_szquest_uncomplete_detail¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo hacer? ¿Qué voy a hacer?What to do? What to do? What to do? What to DO!? What am I supposed to DO??