result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys423826_name | Brakuje Nawet Ciepła | Even Heat Needed |
Sys423826_szquest_accept_detail | Z powodu ciągłych ataków mamy za mało lekarstw. Na szczęście w moim piecu jeszcze się pali. Jednak problemem jest dla mnie brak drewna na opał. To nieduży kłopot, jednak sprawa jest ważna!\n\nNie potrzebuję suchego drewna, które daje wysokie temperatury. Zamiast tego potrzebne mi [208985|Lekko Zawilgocone Drewno], które płonie dłużej i daje równomierne ciepło. Przyniesiesz mi 10 polan [208985|Lekko Zawilgoconego Drewna]? Można je znaleźć na brzegu [ZONE_SAPT_RIVER|Rzeki Zapy]. Dam ci w zamian coś dobrego. | The supply of medicine can't keep up with the daily attacks. And my furnace hasn't stopped yet, but the fact that I also lack so much firewood is what's giving me a headache. Even though it's not a difficult problem, it's still quite important!\n\nI don't need dry wood that burns at a high temperature. Instead I need [208985|Slightly Damp Wood], which can burn for a long time while maintaining even heat. Could you help me get 10 logs of [208985|Slightly Damp Wood]? Some can be found near the bank of the [ZONE_SAPT_RIVER|Zapa River]. I will give you something good in exchange. |
Sys423826_szquest_complete_detail | Wspaniale. Szybko, przygotowałem już rzeczy na wymianę. Wrzuć polana do pieca. | Excellent. Quick, I've already prepared the stuff to exchange with you. Throw the logs into the furnace. |
Sys423826_szquest_desc | [117383|Nake] prosi o przyniesienie 10 polan [208985|Lekko Zawilgoconego Drewna]. | [117383|Nake] needs you to help him get 10 logs of [208985|Slightly Damp Wood]. |
Sys423826_szquest_uncomplete_detail | Pójdź wzdłuż rzeki, na pewno znajdziesz to, czego szukasz. | If you follow the river you should be able to find it. |