result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys423828_name | Renseignez-vous sur nos amis | Learn about our Friends Here |
| Sys423828_szquest_accept_detail | Hé ! Vous voyez cet imposant guerrier à mes côtés, celui avec des bras comme des troncs d'arbres ? Laissez-moi faire les présentations : voici le chef [117328|Satenando] de la [ZONE_LANZERD_HORDE|Tribu de Lyonsyde].\n\nPrésentez-vous humblement au chef. | Hey! Do you see this unsurpassed warrior standing besides me, the one with arms so big horses can run down them? Let me solemnly introduce you. Here is the important person you should know on the island, Chief [117328|Satenando] of [ZONE_LANZERD_HORDE|Lyonsyde Tribe].\n\nHumbly introduce yourself to the chief. |
| Sys423828_szquest_complete_detail | [$PLAYERNAME], tout le monde dans la [ZONE_LANZERD_HORDE|Tribu de Lyonsyde] est un chasseur né. C'est un peuple plutôt direct. J'espère que vous apprécierez votre séjour ici. | [$PLAYERNAME], Everyone in [ZONE_LANZERD_HORDE|Lyonsyde Tribe] is a naturally born hunter. They're all straightforward people. I trust that you will enjoy the time you spend here. |
| Sys423828_szquest_desc | Faites connaissance avec le chef [117328|Satenando] de la [ZONE_LANZERD_HORDE|Tribu de Lyonsyde], qui vous a été présenté par [117303|Yngmur Zuken]. | Get to know chief [117328|Satenando] of [ZONE_LANZERD_HORDE|Lyonsyde Tribe] introduced to you by [117303|Yngmur Zuken]. |
| Sys423828_szquest_uncomplete_detail | Avez-vous salué notre chef ? | Have you introduced yourself to the chief? |