Anzahl Ergebnisse: 4
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys423831_name | Seltsame Steinsäule | Strange Rock Pillar |
Sys423831_szquest_accept_detail | Es gibt also eine seltsame Steinsäule in der [ZONE_BASILLI_CAVE|Basiliskengrube] ... Darauf befinden sich Muster, die anscheinend Runen sind. Erinnert Ihr Euch daran, wie sie aussahen? Es war zu weit weg, um sie erkennen zu können.\n\nIn Ordnung, kein Problem. Zumindest haben wir einen neuen Anhaltspunkt. Die Säule ist vielleicht der Grund, warum sich die Schlangen wie verrückt vermehren und jeden würgen und beißen, den sie sehen. Das ist eine wichtige Entdeckung, gute Arbeit!\n\nAch, richtig. [$PLAYERNAME], Ihr könntet [117335|Lesley Kuwend] fragen, die Runengelehrte vom Auge der Weisheit. Nur Ihr habt die Situation in der Höhle zu Gesicht bekommen. Erzählt ihr alles, was Ihr gesehen habt, und fragt sie, ob sie von dem seltsamen Runenstein gehört hat, der die Ursache für die Schlangenplage sein könnte. | So there is a strange rock pillar in the [ZONE_BASILLI_CAVE|Basilisk Pit]... It has designs that appear to be runes. Do you remember what they looked like? It was too far to see.\n\nOk, no problem. At least now we have a new lead. It might be the cause of the snakes breeding like crazy, strangling and biting anyone they see. It's a big discovery, good job!\n\nAh, right. You could ask the Eye of Wisdom Rune Scholar [117335|Lesley Kuwend], [$PLAYERNAME]. Only you have seen the situation inside the cave. Tell her all that you've seen and ask if she's heard of a strange rune stone that could cause this snake calamity. |
Sys423831_szquest_complete_detail | Ja, ich bin [117335|Lesley Kuwend]. Seid Ihr gekommen, um etwas über Runen zu erfahren? | Yes, I am [117335|Lesley Kuwend]. Have you come to learn about runes? |
Sys423831_szquest_desc | Fragt die Runengelehrte [117335|Lesley Kuwend] nach dem Ursprung der Runenmuster in der [ZONE_BASILLI_CAVE|Basiliskengrube]. | Ask Rune Scholar [117335|Lesley Kuwend] about the origins of the rune designs inside the [ZONE_BASILLI_CAVE|Basilisk Pit]. |