• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 17

keystringdeeneu
SC_423834_1Ihr seid zu weit entfernt vom Geschehen oder gestorben, und Eure Mission ist gescheitert. Versucht es noch einmal!You are too far away from the ongoing events or have died. You have failed your mission. Please try again!
SC_423834_2Ihr habt den Kampf noch nicht begonnen. Handelt schnell, oder die Mission gilt als gescheitert!You have not yet entered combat. Please move quickly or else this mission will be considered a failure!
SC_423834_3Quest fehlgeschlagen. Brecht die Quest ab und beginnt sie noch einmal.Quest Failed. Please abandon it and start it again.
SC_423834_4Attackiert den [105279|Riss in der Steinsäule] oder der Versuch, die verbotene Rune zu holen, wird scheitern.Please attack the [105279|Stone Pillar Crack] or the operations to retrieve the forbidden rune will fail.
SC_423834_5Ihr habt den [105279|Riss in der Steinsäule] nicht attackiert. Die seltsame Steinsäule ist schon wieder hergestellt. Quest fehlgeschlagen.You did not attack the [105279|Stone Pillar Crack]. The strange stone pillar has already recovered. Quest Failed.
SC_423834_A1Ausbilderin [117366|Samantha Delintas] ruft: Jetzt ist der richtige Moment, die verbotene Rune zu nehmen. Lasst nicht zu, dass die Schlangen mich stören!Instructor [117366|Samantha Delintas] yells: Now it's time to take the forbidden rune. Don't let the snake tribe interfere with me!
SC_423834_A2Ausbilderin [117366|Samantha Delintas] ruft: Die Macht der Rune verhindert, dass ich sie nehme. Ich muss mich konzentrieren. Eliminiert schnell die Schlangen!Instructor [117366|Samantha Delintas] yells: The rune's power is resisting me from taking it. I need to focus. Adventurer, quickly eliminate the snakes!
SC_423834_A3Ausbilderin [117366|Samantha Delintas] ruft: Der Widerstand der Rune wird schwächer. Die Schlangen haben es bemerkt. Seid auf der Hut vor ihrem wilden Gegenangriff!Instructor [117366|Samantha Delintas] yells: The rune's resistance is weakening and the snakes have taken notice. Watch out for their wild counterattack!
SC_423834_A4Ausbilderin [117366|Samantha Delintas] ruft: Ich bin in der letzten Phase, die Rune zu holen. Attackiert schnell den [105279|Riss in der Steinsäule], um den [117361|Seltsamen Runenstein] aus dem Fels zu befreien!Instructor [117366|Samantha Delintas] yells: I am in the last stage of the rune retrieval. Quickly attack the [105279|Stone Pillar Crack] to release the [117361|Strange Rune Stone] from the rock!
SC_423834_A5[117572|Wesley Dakirton] ruft: Eure Aufgabe ist abgeschlossen. Verlasst schnell die Schlangenhöhle und wartet im Lager auf [117366|Samantha Delintas].[117572|Wesley Dakirton] yells: Your task is complete. Leave the snake cave quickly and wait for Instructor [117366|Samantha Delintas] at the camp.
SC_423834_B1Die Lyonsyde-Krieger haben ihr Versprechen gehalten und sind eingetroffen.The Lyonsyde Warriors have kept their promise and arrived!
SC_423834_BEGUN[117366|Samantha Delintas] hat bereits damit angefangen, die verbotene Rune zu entfernen. Beginnt mit der Abwehr der Schlangen![117366|Samantha Delintas] has already started the forbidden rune removal process. Start fending off the snakes!
Sys423834_nameGefährliche MissionDangerous Mission
Sys423834_szquest_accept_detailAbenteurer, der Runenstein, den Ihr in der Schlangenhöhle gesehen habt, ist eine verbotene Rune.\r\n\r\nVerbotene Runen sind extrem mächtige Steine, die über Stärke verfügen, die mit der normaler Runen nicht vergleichbar ist. Befinden sie sich in den Händen ignoranter oder gieriger Zeitgenossen, verursachen sie große Gefahren für die Welt, wie jetzt die aktuelle Schlangenplage.\r\n\r\nIch werde die Schlangenhöhle betreten und die verbotene Rune entfernen. Ihr kennt den Standort. Wenn Ihr einwilligt, mich zu begleiten, dann sollten wir uns in der Höhle treffen.Adventurer, the rune stone you saw in the snake cave is a forbidden rune.\r\n\r\nForbidden runes are extremely powerful stones possessing strength incomparable to normal runes. If left in the hands of the ignorant or greedy, they will cause extreme danger to the world, such as this current snake calamity.\r\n\r\nI'll enter the snake cave and remove the forbidden rune. Since you know its location, if you agree to accompany me, let's meet in the cave.
Sys423834_szquest_complete_detailDie Ausbilderin benötigt Zeit, um den Runenstein zu entfernen. Ihr seid mit der Situation sehr gut zurechtgekommen, besser sogar, als wir erwarteten. In Zukunft werdet Ihr eine große Kraft des Lichts sein.The instructor needs time to remove the rune stone. You've handled things very well, even better than we expected. You'll be a great force of light in the future.
Sys423834_szquest_descTrefft die Ausbilderin [117366|Samantha Delintas] vom Auge der Weisheit in der [ZONE_BASILLI_CAVE|Basiliskengrube]. Schützt sie davor, von den Schlangen verletzt zu werden, während sie den Zauber zum Entfernen der verbotenen Rune wirkt.Meet Eye of Wisdom Instructor [117366|Samantha Delintas] in the [ZONE_BASILLI_CAVE|Basilisk Pit]. While she is casting the forbidden rune removal spell, protect her from being hurt by the snake tribe.
Sys423834_szquest_uncomplete_detailSeid Ihr bereit dazu, uns zu helfen?Are you willing to help us or not?