Database

keystring	es	eneu
SC_423834_1	Estáis demasiado lejos o habéis muerto. Habéis fracasado en vuestra misión. Intentadlo de nuevo.	You are too far away from the ongoing events or have died. You have failed your mission. Please try again!
SC_423834_2	Todavía no habéis entrado en combate. ¡Daos prisa o la misión fracasará!	You have not yet entered combat. Please move quickly or else this mission will be considered a failure!
SC_423834_3	Misión fallida. Abandonadla y empezad de nuevo.	Quest Failed. Please abandon it and start it again.
SC_423834_4	Atacad la [105279\|Grieta en el pilar de piedra] o las operaciones para recuperar la Runa prohibida fracasarán.	Please attack the [105279\|Stone Pillar Crack] or the operations to retrieve the forbidden rune will fail.
SC_423834_5	No habéis atacado la [105279\|Grieta en el pilar de piedra] y el extraño pilar de piedra se ha recuperado. Misión fallida.	You did not attack the [105279\|Stone Pillar Crack]. The strange stone pillar has already recovered. Quest Failed.
SC_423834_A1	La instructora [117366\|Samantha Delintas] grita: Es el momento de tomar la Runa prohibida. ¡No dejéis que las serpientes me lo impidan!	Instructor [117366\|Samantha Delintas] yells: Now it's time to take the forbidden rune. Don't let the snake tribe interfere with me!
SC_423834_A2	La instructora [117366\|Samantha Delintas] grita: El poder de la Runa me está impidiendo conseguirla. Necesito concentrarme. Aventurero, eliminad las serpientes. ¡Daos prisa!	Instructor [117366\|Samantha Delintas] yells: The rune's power is resisting me from taking it. I need to focus. Adventurer, quickly eliminate the snakes!
SC_423834_A3	La instructora [117366\|Samantha Delintas] grita: La resistencia de la Runa se debilita y las serpientes se han dado cuenta. ¡Cuidado con su salvaje contraataque!	Instructor [117366\|Samantha Delintas] yells: The rune's resistance is weakening and the snakes have taken notice. Watch out for their wild counterattack!
SC_423834_A4	La instructora [117366\|Samantha Delintas] grita: Estoy en la última fase para recuperar la Runa. Atacad la [105279\|Grieta en el pilar de piedra] para liberar la [117361\|Piedra rúnica extraña] de la roca.	Instructor [117366\|Samantha Delintas] yells: I am in the last stage of the rune retrieval. Quickly attack the [105279\|Stone Pillar Crack] to release the [117361\|Strange Rune Stone] from the rock!
SC_423834_A5	[117572\|Wesley Dakirton] grita: Habéis cumplido vuestra misión. Salid de la cueva y esperad a la instructora [117366\|Samantha Delintas] en el campamento.	[117572\|Wesley Dakirton] yells: Your task is complete. Leave the snake cave quickly and wait for Instructor [117366\|Samantha Delintas] at the camp.
SC_423834_B1	Los guerreros de Lyonsyde han mantenido su promesa y han llegado.	The Lyonsyde Warriors have kept their promise and arrived!
SC_423834_BEGUN	[117366\|Samantha Delintas] ya ha empezado a extraer la Runa prohibida. ¡Empezad a atacar a las serpientes!	[117366\|Samantha Delintas] has already started the forbidden rune removal process. Start fending off the snakes!
Sys423834_name	Una misión peligrosa	Dangerous Mission
Sys423834_szquest_accept_detail	Aventurero, la piedra rúnica que visteis en la cueva de las serpientes es una Runa prohibida.\n\nLas Runas prohibidas son rocas muy poderosas con una fuerza muy superior a la de las Runas normales. En las manos de ignorantes o avariciosos, podrían causar graves peligros, como la actual crisis de las serpientes.\n\nEntraré en la cueva y retiraré la Runa prohibida. Dado que ya sabéis dónde está, nos veremos en la cueva si queréis acompañarme.	Adventurer, the rune stone you saw in the snake cave is a forbidden rune.\r\n\r\nForbidden runes are extremely powerful stones possessing strength incomparable to normal runes. If left in the hands of the ignorant or greedy, they will cause extreme danger to the world, such as this current snake calamity.\r\n\r\nI'll enter the snake cave and remove the forbidden rune. Since you know its location, if you agree to accompany me, let's meet in the cave.
Sys423834_szquest_complete_detail	La instructora necesita tiempo para extraer la piedra rúnica. Lo habéis hecho muy bien, mejor de lo que esperaba. Seréis una gran fuerza de la luz en el futuro.	The instructor needs time to remove the rune stone. You've handled things very well, even better than we expected. You'll be a great force of light in the future.
Sys423834_szquest_desc	Reuníos con la instructora del Ojo de la Sabiduría [117366\|Samantha Delintas] en el [ZONE_BASILLI_CAVE\|Foso del Basilisco]. Mientras ella lanza el hechizo para extraer la Runa prohibida, protegedla de los ataques de las serpientes.	Meet Eye of Wisdom Instructor [117366\|Samantha Delintas] in the [ZONE_BASILLI_CAVE\|Basilisk Pit]. While she is casting the forbidden rune removal spell, protect her from being hurt by the snake tribe.
Sys423834_szquest_uncomplete_detail	¿Vais a ayudarnos o no?	Are you willing to help us or not?