Database

keystring	pl	eneu
SC_423834_1	Umarłeś zbyt daleko od miejsca wydarzeń, misja zakończyła się niepowodzeniem. Spróbuj ponownie!	You are too far away from the ongoing events or have died. You have failed your mission. Please try again!
SC_423834_2	Nie rozpoczęto jeszcze walki. Pospiesz się albo misja zakończy się niepowodzeniem.	You have not yet entered combat. Please move quickly or else this mission will be considered a failure!
SC_423834_3	Misja Nieudana. Porzuć ją i zacznij od nowa.	Quest Failed. Please abandon it and start it again.
SC_423834_4	Zaatakuj [105279\|Pęknięcie w Kamiennym Filarze], bo inaczej próba zdobycia zakazanej runy się nie powiedzie.	Please attack the [105279\|Stone Pillar Crack] or the operations to retrieve the forbidden rune will fail.
SC_423834_5	Nie udało ci się zaatakować [105279\|Pęknięcia w Kamiennym Filarze]. Dziwny kamienny filar naprawił się. Misja Nieudana.	You did not attack the [105279\|Stone Pillar Crack]. The strange stone pillar has already recovered. Quest Failed.
SC_423834_A1	Instruktor [117366\|Samantha Delintas] krzyczy: Nadeszła pora, by odzyskać zakazaną runę! Nie pozwólcie wężowemu plemieniu nam przeszkodzić!	Instructor [117366\|Samantha Delintas] yells: Now it's time to take the forbidden rune. Don't let the snake tribe interfere with me!
SC_423834_A2	Instruktor [117366\|Samantha Delintas] krzyczy: Moc runy przeszkadza mi w zdobyciu jej. Muszę się skupić. Śmiałku, wyeliminuj szybko te węże!	Instructor [117366\|Samantha Delintas] yells: The rune's power is resisting me from taking it. I need to focus. Adventurer, quickly eliminate the snakes!
SC_423834_A3	Instruktor [117366\|Samantha Delintas] krzyczy: Opór runy słabnie - węże to zauważyły. Uważaj na ich dziki kontratak!	Instructor [117366\|Samantha Delintas] yells: The rune's resistance is weakening and the snakes have taken notice. Watch out for their wild counterattack!
SC_423834_A4	Instruktor [117366\|Samantha Delintas] wrzeszczy: To ostatni etap odzyskiwania runy. Zaatakuj szybko [105279\|Pęknięcie w Kamiennym Filarze], by uwolnić [117361\|Dziwny Kamień Runiczny] ze skały.	Instructor [117366\|Samantha Delintas] yells: I am in the last stage of the rune retrieval. Quickly attack the [105279\|Stone Pillar Crack] to release the [117361\|Strange Rune Stone] from the rock!
SC_423834_A5	[117572\|Wesley Dakirton] krzyczy: Twoje zadanie dobiegło końca. Opuść szybko jaskinię i poczekaj w obozie na Instruktor [117366\|Samanthę Delintas].	[117572\|Wesley Dakirton] yells: Your task is complete. Leave the snake cave quickly and wait for Instructor [117366\|Samantha Delintas] at the camp.
SC_423834_B1	Wojownicy Lyonsyde dotrzymali słowa i przybyli z pomocą!	The Lyonsyde Warriors have kept their promise and arrived!
SC_423834_BEGUN	[117366\|Samantha Delintas] rozpoczęła już proces usuwania zakazanej runy. Zacznij walczyć z wężami!	[117366\|Samantha Delintas] has already started the forbidden rune removal process. Start fending off the snakes!
Sys423834_name	Niebezpieczna Misja	Dangerous Mission
Sys423834_szquest_accept_detail	Śmiałku, kamień, który znajduje się w jaskini węży to zakazana runa.\n\nTo bardzo potężne kamienie, przewyższające mocą zwykłe runy. Jeśli trafią w ręce ignorantów lub chciwców, potrafią zagrozić światu, tak jak w przypadku tych problemów z wężami.\n\nUdam się do ich jaskini i usunę zakazaną runę. Wiesz, gdzie się ona znajduje. Jeśli chcesz iść ze mną, spotkajmy się w jaskini.	Adventurer, the rune stone you saw in the snake cave is a forbidden rune.\r\n\r\nForbidden runes are extremely powerful stones possessing strength incomparable to normal runes. If left in the hands of the ignorant or greedy, they will cause extreme danger to the world, such as this current snake calamity.\r\n\r\nI'll enter the snake cave and remove the forbidden rune. Since you know its location, if you agree to accompany me, let's meet in the cave.
Sys423834_szquest_complete_detail	Instruktorowi potrzebny jest czas, by usunąć kamień runiczny. Dobrze sobie poradziłeś, lepiej niż się spodziewaliśmy. Staniesz się kiedyś potężnym sprzymierzeńcem światłości.	The instructor needs time to remove the rune stone. You've handled things very well, even better than we expected. You'll be a great force of light in the future.
Sys423834_szquest_desc	Spotkaj się z Instruktor Oka Mądrości [117366\|Samantha Delintas] w [ZONE_BASILLI_CAVE\|Jamie Bazyliszka]. Kiedy będzie rzucać zaklęcie usuwające zakazaną runę, chroń ją przed wężami.	Meet Eye of Wisdom Instructor [117366\|Samantha Delintas] in the [ZONE_BASILLI_CAVE\|Basilisk Pit]. While she is casting the forbidden rune removal spell, protect her from being hurt by the snake tribe.
Sys423834_szquest_uncomplete_detail	Pomożesz nam, czy nie?	Are you willing to help us or not?