Database

keystring	de	eneu
SC_423836_0	Hrgs, der Eintopf ist schon kalt. Brecht die Quest ab und versucht es erneut.	Ugh, the stew is already cold. Abandon the quest and try again.
SC_423836_1	Die Zeit wartet auf niemanden. Ihr müsst Euch beeilen. Schmiedet das Eisen, solange es heiß ist!	Time waits for no man. You must move quickly. Strike while the iron is hot!!
SC_423836_2	(Zeitlich begrenzte Quest. Die Uhr läuft.)	(Time-Limited Quest. Timer has begun)
Sys423836_name	Lasst den Eintopf nicht kalt werden.	Don't Let the Stew Get Cold
Sys423836_szquest_accept_detail	He, Ihr Grünschnabel! Ich suche jemanden, der mir bei etwas hilft. In der Mine gibt es diesen langbärtigen Kerl namens [117337\|Wodus Kraft]. Er ist mein Mann und äußerst wählerisch beim Essen. Er isst nichts, was nicht hausgemacht ist. Wäre ich nicht hierher gekommen, um für ihn zu kochen, wäre er schon lange verhungert!\n\nWerdet Ihr mir helfen, ihm diese Schüssel mit [209149\|Kochend heißem Eintopf] zu bringen, bevor er kalt wird? Wenn Ihr zu beschäftigt seid, dann macht das nichts, ich finde jemand anderen.	Hey, you young one! I'm looking for someone to help me with something. There is a long-bearded fellow in that mine named [117337\|Wodus Power]. He's my husband, and he is a really picky eater. He won't eat anything that isn't homemade. If I didn't come here to cook for him, he would have starved by now!\n\nWill you help me deliver this bowl of [209149\|Piping Hot Stew] to him while it's still hot? If you're too busy, I'll find someone else, it doesn't matter.
Sys423836_szquest_complete_detail	Hoho! Heißer Eintopf! Er duftet wunderbar!	Hoho! Hot stew! It smells great!
Sys423836_szquest_desc	Bringt die Schüssel mit [209149\|Kochend heißem Eintopf] zu [117337\|Wodus Kraft], bevor er abgekühlt ist.	Deliver the [209149\|Piping Hot Stew] to [117337\|Wodus Power] before it gets cold.