Database

keystring	es	eneu
SC_423836_0	La sopa ya está fría. Abandonad la misión y volved a intentarlo.	Ugh, the stew is already cold. Abandon the quest and try again.
SC_423836_1	El tiempo transcurre inexorable, así que daos prisa. ¡Golpead mientras el hierro está candente!	Time waits for no man. You must move quickly. Strike while the iron is hot!!
SC_423836_2	(Misión con límite de tiempo. La cuenta atrás ha comenzado.)	(Time-Limited Quest. Timer has begun)
Sys423836_name	Que la sopa no se enfríe	Don't Let the Stew Get Cold
Sys423836_szquest_accept_detail	¡Eh, joven! Estoy buscando a alguien que me ayude. En la mina hay un hombre de largas barbas llamado [117337\|Wodus Power]. Es mi marido y es muy quisquilloso con la comida. Se niega a comer nada que no sea casero. Si yo no hubiese venido a cocinar para él, ya se habría muerto de hambre.\n\n¿Podéis entregarle este plato de [209149\|Sopa muy caliente] mientras todavía está caliente? Si estáis muy ocupado, encontraré a otra persona. No pasa nada.	Hey, you young one! I'm looking for someone to help me with something. There is a long-bearded fellow in that mine named [117337\|Wodus Power]. He's my husband, and he is a really picky eater. He won't eat anything that isn't homemade. If I didn't come here to cook for him, he would have starved by now!\n\nWill you help me deliver this bowl of [209149\|Piping Hot Stew] to him while it's still hot? If you're too busy, I'll find someone else, it doesn't matter.
Sys423836_szquest_complete_detail	¡Guau! ¡Sopa caliente! El olor es irresistible...	Hoho! Hot stew! It smells great!
Sys423836_szquest_desc	Llevadle la [209149\|Sopa muy caliente] a [117337\|Wodus Power] antes de que se enfríe.	Deliver the [209149\|Piping Hot Stew] to [117337\|Wodus Power] before it gets cold.