Database

keystring	es	eneu
SC_423837	Querido amigo:\n\nDebo deciros que sois un buen aventurero y un ayudante encantador. Las dificultades no os asustan y los problemas no os afectan. El jefe de Lyonsyde suele hablar de vos, siempre en términos laudatorios.\n\nA decir verdad, me recordáis a mí cuando era joven. Ahora que hemos evitado la gran crisis de las serpientes, una persona tan llena de talento como vos debe seguir avanzando para hacer frente a otros desafíos.\n\n¡Os deseo un gran futuro, joven!\n\nAtentamente,\n\n[117303\|Yngmur Zuken]	Dear Friend,\n\nI must tell you, you are a fine adventurer and a warm-hearted assistant. You fear no difficulties and problems seem to pass you by. The Lyonsyde Chief often brings you up and speaks your praises as well.\n\nTo tell the truth, you remind me of myself when I was young. Now that a greater disaster has been averted with this snake problem, a talented person like yourself should continue advancing forward to face other challenges.\n\nI wish you a great future, young one!\n\nSincerely,\n\n[117303\|Yngmur Zuken]
Sys423837_name	Petición urgente de mineral	Emergency Demand for Ore
Sys423837_szquest_accept_detail	Oh, venís del [ZONE_INDOM_CAMP\|Campamento de Yngmur]. Ya veo la carta que Yngmur os entregó. Seguro que os sugería dirigiros al [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Puesto de Investigación del Desierto] para buscar algo que hacer, ¿verdad?\n\n¿Que cómo lo sé? Hoy ya he visto, si no varias docenas, al menos más de diez aventureros como vos que exudan fuerza y valentía pero no tienen un equipamiento decente.\n\nDejad que os haga una pequeña propuesta de negocio. Hay una preciosa investigadora en el [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Puesto de Investigación del Desierto] que me encargó 10 bloques de [209030\|Lutecio puro]. Ese material viene en la misma caja que las joyas. Pero ahora estoy muy ocupado. Os contrataré para conseguir [209030\|Lutecio puro] de los [<S>117353\|Carros de minería no seleccionados] y entregárselo. Os pagaré la mitad del dinero que ella os dé. ¿Qué os parece? Pensáoslo.	Oh... You're from [ZONE_INDOM_CAMP\|Yngmur Camp]. And I see the letter Yngmur gave you. I bet it says that you should go to the [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Desert Investigation Post] and look for something to do, right?\n\nHehe, how do I know? Today I've met, if not several dozen, at least more than ten adventurers like you who exude an air of strength and bravery, yet don't have decent gear.\n\nCome, let me tell you about a little business proposition. There is a cute little researcher in the [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Desert Investigation Post] who ordered 10 blocks of [209030\|Pure Luetium] from me. That stuff comes in the same deposits as jewels. But right now I have my hands full. I'll hire you to get some [<S>209030\|Pure Luetium] out of the [<S>117353\|Unselected Mining Carts] and deliver them to her. Your pay will be half the price she gives you. How about it? Give it a thought.
Sys423837_szquest_complete_detail	¿Habéis entregado el [209030\|Lutecio puro]? (Chasquea la lengua) No tenéis pinta de minero.\n\nBueno, aquí tenéis la mitad del pago.	Is this the delivery of [209030\|Pure Luetium]? (Clucks his tongue)... You don't look much like a miner.\n\nFine, here's half the payment.
Sys423837_szquest_desc	Conseguid 10 bloques de [209030\|Lutecio puro] y llevádselos a [117339\|Seda Faar] en el [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Puesto de Investigación del Desierto].	Pick out 10 blocks of [<S>209030\|Pure Luetium] and deliver them to [117339\|Seda Faar] at [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Desert Investigation Post].
Sys423837_szquest_uncomplete_detail	¿Qué pasa con la entrega de [209030\|Lutecio puro] que acordamos?	What about the delivery of [<S>209030\|Pure Luetium] we agreed on?