result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys423838_name | La basura tiene su valor | Trash Has Its Value |
| Sys423838_szquest_accept_detail | Parecéis muy interesado en nuestra investigación. ¿Os gustaría saber algo?\n\nDe acuerdo, dejadme pensar qué puedo contaros que vayáis a entender... ¿Veis las piezas que hay sobre la mesa? Una con pelo, una oxidada y una con un agujero. Y observad ese aparato que sobresale por allí. ¡Eh! ¡No están rotas!\n\nLo que intento hacer es averiguar su valor y las habilidades que esconden en su interior. Cuando encuentro estas cosas en el interior del [ZONE_STONE_PIT|Gran Foso de Piedra], es como encontrar un tesoro enterrado. ¡Fascinante! ¿Os gustaría probar? | You seem really interested in our research. Would you like to know something?\n\nOk, ok. Let me see what I can tell you that you would actually understand... Do you see the spare parts on the table, the long furry one, the rusty one, and the one with a hole in it? And see that little device sticking out over there. Hey! They aren't broken!\n\nWhat I'm doing is figuring out their value and the abilities hidden inside them. Every time I find these little things deep inside the [ZONE_STONE_PIT|Giant Stone Pit], it's like digging up buried treasure it's so fascinating! Would you like to give it a try as well? |
| Sys423838_szquest_complete_detail | ¡Eh! Lo habéis hecho muy bien. ¿Os gustaría ser mi ayudante? La Hermandad de Ailic ofrece muchas ventajas. | Hey! You've done well. You should be my assistant. Ailic's Community has excellent benefits! |
| Sys423838_szquest_desc | Id al [ZONE_STONE_PIT|Gran Foso de Piedra] y buscad un objeto que pueda tener valor. Dádselo a [117339|Seda Faar]. | Go to the [ZONE_STONE_PIT|Giant Stone Pit] and find an item that might be valuable. Give it to [117339|Seda Faar]. |
| Sys423838_szquest_uncomplete_detail | ¿Cómo os va desenterrando tesoros? | How is your progress coming on digging up treasures? |