result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys423838_name | Les ordures ne valent pas un clou | Trash Has Its Value |
| Sys423838_szquest_accept_detail | Vous semblez porter un grand intérêt à nos recherches. Vous voulez en savoir plus ?\n\nBon, qu'est-ce que je pourrais vous expliquer que vous seriez en mesure de comprendre... Vous voyez les pièces détachées sur la table ? La velue, la rouillée et la trouée ? Et regardez cet élément qui dépasse ici. Hé, mais elles ne sont pas cassées !\n\nMon travail consiste à les évaluer et à découvrir leurs capacités secrètes. À chaque fois que je trouve ces petits objets dans la [ZONE_STONE_PIT|Fosse en pierre géante], j'ai l'impression de découvrir un trésor ! C'est fascinant ! Vous voulez faire comme moi ? | You seem really interested in our research. Would you like to know something?\n\nOk, ok. Let me see what I can tell you that you would actually understand... Do you see the spare parts on the table, the long furry one, the rusty one, and the one with a hole in it? And see that little device sticking out over there. Hey! They aren't broken!\n\nWhat I'm doing is figuring out their value and the abilities hidden inside them. Every time I find these little things deep inside the [ZONE_STONE_PIT|Giant Stone Pit], it's like digging up buried treasure it's so fascinating! Would you like to give it a try as well? |
| Sys423838_szquest_complete_detail | Hé ! Vous avez assuré. Ça vous intéresse un poste d'assistant ? Travailler pour la Communauté d'Ailic offre d'excellents avantages ! | Hey! You've done well. You should be my assistant. Ailic's Community has excellent benefits! |
| Sys423838_szquest_desc | Allez à la [ZONE_STONE_PIT|Fosse en pierre géante] et trouvez un objet digne d'intérêt. Rapportez-le ensuite à [117339|Seda Faar]. | Go to the [ZONE_STONE_PIT|Giant Stone Pit] and find an item that might be valuable. Give it to [117339|Seda Faar]. |
| Sys423838_szquest_uncomplete_detail | Alors, cette chasse au trésor, ça avance ? | How is your progress coming on digging up treasures? |