• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys423843_name¿Demonios?Demon?!
Sys423843_szquest_accept_detailDemonios... Nunca pensé que fuese a oír esa palabra aquí. Mirad mi mano, ya ha empezado a temblar.\n\nTras el ataque de las extrañas formas de vida humanoides en el [ZONE_FANGTCAMP|Antiguo Campamento de Fanger], el gremio de los aventureros se dio cuenta de que esta isla no era... pacífica. Si la información revelada por el robot es verídica, todos los enigmas tienen respuesta.\n\nTransmitiré esta información al capitán [117741|Issac Tobolin] de inmediato. Además, necesito que os dirijáis inmediatamente a la [ZONE_WILDERNESS_POST|Estación de Paso del Desierto] y habléis con uno de los jefes de los aventureros, el que se encarga de la entrega de suministros al [ZONE_TEMPORARY_FANGT_CAMP|Campamento Provisorio de Fanger]. Informadle de la situación para que pueda hacer los preparativos necesarios.Demons... I never thought I'd here that word here. Take a look at my hand, its actually started shaking.\n\nAfter the attack by strange-looking humanoid life-forms at [ZONE_FANGTCAMP|Fanger's Old Camp], the Adventurers' Guild became aware that this island... wasn't peaceful. If the information revealed by that robot is true, then all of our riddles now have an answer.\n\nFriend, I will deliver this information to Captain [117741|Issac Tobolin] immediately. In addition, I need you to head quickly to the [ZONE_WILDERNESS_POST|Desert Waystation] and find one of the adventurers' leaders, the one in charge of matters related to delivering supplies to [ZONE_TEMPORARY_FANGT_CAMP|Fanger's Makeshift Camp]. Please inform him of the situation so he can make full preparations.
Sys423843_szquest_complete_detailBuf... Si es cierto que hay demonios en este mundo, deben de ser las bestias que atacaron el [ZONE_FANGTCAMP|Antiguo Campamento de Fanger]. Su aspecto era horrible, con los labios partidos y las narices afiladas. La última vez me batí con ellos a poca distancia. No pude comer durante tres días por las náuseas.Ugh. If this world really does have demons, it must be those brutes who attacked [ZONE_FANGTCAMP|Fanger's Old Camp]. They all looked hideous, with split lips and crooked noses. Last time I exchanged blows with them at close range. It made me so sick I couldn't eat for three days.
Sys423843_szquest_descInformad a la responsable de los suministros, [117340|Kelly Osa], en la [ZONE_WILDERNESS_POST|Estación de Paso del Desierto], de las noticias referentes a la posible aparición de demonios.Inform the leader in charge of delivery, [117340|Kelly Osa] at the [ZONE_WILDERNESS_POST|Desert Waystation] news regarding the possible appearance of demons.