• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys423843_nameDémon ?!Demon?!
Sys423843_szquest_accept_detailDémons... je n'aurais jamais cru entendre ce mot ici. Regardez mes mains. Elles tremblent un peu.\n\nAprès l'attaque de l'[ZONE_FANGTCAMP|Ancien camp de Fanger] par d'étranges formes humanoïdes, les aventuriers ont commencé à comprendre que cette île... n'était pas si paisible que ça. Si les informations révélées par ce robot sont vraies, tous les mystères s'éclaircissent.\n\nJe vais immédiatement transmettre ces informations au capitaine [117741|Isaac Tobolin]. Et il faudrait que vous fonciez au [ZONE_WILDERNESS_POST|Relais du désert] pour trouver l'un des chefs des aventuriers, le responsable du ravitaillement du [ZONE_TEMPORARY_FANGT_CAMP|Camp provisoire de Fanger]. Informez-le de la situation afin qu'il se tienne prêt.Demons... I never thought I'd here that word here. Take a look at my hand, its actually started shaking.\n\nAfter the attack by strange-looking humanoid life-forms at [ZONE_FANGTCAMP|Fanger's Old Camp], the Adventurers' Guild became aware that this island... wasn't peaceful. If the information revealed by that robot is true, then all of our riddles now have an answer.\n\nFriend, I will deliver this information to Captain [117741|Issac Tobolin] immediately. In addition, I need you to head quickly to the [ZONE_WILDERNESS_POST|Desert Waystation] and find one of the adventurers' leaders, the one in charge of matters related to delivering supplies to [ZONE_TEMPORARY_FANGT_CAMP|Fanger's Makeshift Camp]. Please inform him of the situation so he can make full preparations.
Sys423843_szquest_complete_detailHmm. Si les démons sont parmi nous, c'est sûrement eux qui ont monté l'attaque de l'[ZONE_FANGTCAMP|Ancien camp de Fanger]. Ils étaient horribles, avec leur bouche informe et leur nez crochu. La dernière fois que je les ai combattus de près, j'ai été si malade que je n'ai pas pu manger pendant trois jours.Ugh. If this world really does have demons, it must be those brutes who attacked [ZONE_FANGTCAMP|Fanger's Old Camp]. They all looked hideous, with split lips and crooked noses. Last time I exchanged blows with them at close range. It made me so sick I couldn't eat for three days.
Sys423843_szquest_descInformez [117340|Kelly Osa], responsable du ravitaillement du [ZONE_WILDERNESS_POST|Relais du désert], de la possible apparition des démons.Inform the leader in charge of delivery, [117340|Kelly Osa] at the [ZONE_WILDERNESS_POST|Desert Waystation] news regarding the possible appearance of demons.