Database

keystring	es	eneu
SC_423846_1	Agarrad el arma con fuerza. Está demasiado limpia, necesita un buen baño de sangre. ¿Nos acompañáis?	Grasp firmly your weapon. It's too clean. It needs a good bath in blood. Can you go with us?
SC_423846_10	Ya os habéis unido a un equipo de escolta. No podéis entrar en otro equipo durante un tiempo.	You have already joined an escort team. You are unable to join a different team for a short time.
SC_423846_16	Estáis demasiado lejos del equipo de escolta. ¡Regresad!	You are too far away from the escort team. Go back!
SC_423846_17	El carro de suministros ya ha llegado a su destino. Si no os dais prisa, la misión fracasará.	The delivery cart has already reached its destination. If you don't hurry to meet it, you will fail the quest.
SC_423846_2	Las cosas pueden ponerse feas. No os quedéis rezagado y perdáis al equipo. ¿Estáis listo para partir?	Things might get bad soon. Don't lose the team. Are you ready to go?
SC_423846_3	Proteged a los repartidores. Si todos mueren, esos monstruos apestosos se llevarán los suministros. ¿Estáis listo para partir?	Make sure to protect the deliverymen. If they all die, the supplies cart will be taken by those ugly, smelly bastards. Ok, are you ready to go?
SC_423846_4	Parecéis bastante fuerte. ¡Muy bien! ¿Estamos listos para partir?	You look pretty tough. Very good. Are we ready to set off?
SC_423846_5	Avisadme cuando estéis listo.	Ok, let me know when you are ready.
SC_423846_6	El carro de suministros no ha llegado a su destino o bien estabais demasiado lejos. Misión fallida. Abandonadla y volved a intentarlo.	The delivery cart failed to reach its destination, or you were too far away from it. Quest Failed. Abandon it and try again.
SC_423846_7	Suministros entregados.	Supplies Delivered.
SC_423846_8	Informad al jefe responsable del envío de suministros.	Report to Supply Delivery Chief.
SC_423846_9	Se ha acabado el tiempo disponible. Misión fallida. Abandonadla y volved a intentarlo.	Time limit to break out has expired. Quest Failed. Abandon it and try again.
Sys423846_name	Romper el sitio	Breakout
Sys423846_szquest_accept_detail	Bien, os enfrentáis a una dura misión. Espero que podáis soportar los golpes de esos malvados monstruos y que seáis lo suficientemente ágil para esquivar sus afiladas garras saltando como un mono. También espero que tengáis suerte y podáis evitar el bombardeo de sus hechizos.\n\nAdelante, reuníos con el equipo de avanzada y uníos a la maniobra. Cuando llegue el momento, trabajaréis junto a los otros aventureros para dividiros en diferentes equipos de escolta y distraer a los monstruos con una bifurcación.\n\nHay tres equipos de escolta de suministros para las diferentes secciones del camino. [117358\|Gungen Emperus], [117354\|Wenmimiti] y [117360\|Mugwert Picoalto] estarán a cargo de los equipos. Uníos a uno de ellos, escoltadlo y ayudad en la entrega. Gracias.	Ok, you face an arduous challenge. I hope you are tough enough to take the hits of these mean, bull-like monsters. I hope you are agile and quick enough to dodge their sharp claws like a monkey. And I hope you will be lucky enough to avoid the bombardment of the their spells.\n\nNow, go forth, meet with the advanced team and join in the maneuver. When the time comes, work with the other adventures to divide up into different escort teams so that you can distract the monsters with a diversion.\n\nThere are 3 supply escort teams for different sections of the road. [117358\|Gungen Emperus], [117354\|Wenmimiti] and [117360\|Mugwert Tallpeak] will be in charge of the teams. Choose to join one of them, escort and assist delivery. Thank you.
Sys423846_szquest_complete_detail	¡Lo habéis logrado! ¡Lo hemos logrado!\n\nPero todavía es pronto para brindar. Después de esta pequeña victoria, aprovechemos para derrotarlos una vez más.	You did it! We did it!\r\n\r\nBut it is too early to toast in celebration. Although this is a small victory, why don't we keep up the momentum and achieve the second victory?
Sys423846_szquest_desc	Uníos a un equipo de escolta de suministros. Hay tres equipos que se encargan de diferentes secciones del camino. [117358\|Gungen Emperus], [117354\|Wenmimiti] y [117360\|Mugwert Picoalto] están a cargo de los equipos. Uníos a uno de ellos y romped las líneas enemigas.\n\nNo os alejéis demasiado del equipo, y proteged al líder. Si muere, la misión habrá fracasado. \n\nDespués, id a informar a [117341\|Mingteh Fulix].	Join a supply escort team. There are 3 teams in total in charge of different sections of the road. [117358\|Gungen Emperus], [117354\|Wenmimiti] and [117360\|Mugwert Tallpeak] are in charge of the teams. Choose to join one of them and break the enemy lines.\n\nBe careful not to go too far away from the team, and protect the team leader. If he dies, you fail the quest. \n\nReport back to [117341\|Mingteh Fulix] then.