result count: 10
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SC_423848_0 | Quelle est ma cible ? | What is my target? |
| SC_423848_1 | Les cibles sont des créatures vivantes avec une rune interdite intégrée en elles. Détruisez les porteurs de runes, les démons.\nLa cible principale est une rune interdite très puissante. Localisation 2687 est... 458 ouest... 10058 sud... 54 nord. Données insuffisantes au-delà du périmètre mémorisé. Acquisition de nouvelles cibles impossible.\nÉlargissement du périmètre de détection. Réinitialisation de l'analyse de l'[ZONE_FROST_ISLAND|Île du givre]... | Targets are entities with embedded forbidden runes in living bodies. Destroy rune hosts - Demons.\nPrimary target is forbidden rune with extremely dangerous power level. Located at 2687 East... 458 West... 10058 South... 54 North. Insufficient Data beyond loaded map coordinates. Unable to process further targets.\nWidening energy detection radius. Restarting scan of [ZONE_FROST_ISLAND|Frost Island]... |
| SC_423848_2 | Vos cibles sont-elles sur l'île ? | Does the island have your targets? |
| SC_423848_3 | Bip bip bip ! Seconde cible détectée ! Niveau de puissance extrêmement élevé. | Beep, beep, beep! Second target acquired! Power level extremely dangerous. |
| SC_423848_4 | Après analyse de la carte actuelle, sa localisation est [ZONE_FROST_ICE_CITY|Glacegivre]. Détection de 257 cibles supplémentaires, avec des niveaux de puissance inférieurs. Bip bip bip... | Based on analysis of current map, location is [ZONE_FROST_ICE_CITY|Icefrost City]. Discovered 257 targets with less dangerous power levels... Beep, beep, beep... |
| SC_423848_5 | L'analyse indique que la puissance de la cible principale est supérieure à celle de la cible secondaire. Destruction de la cible principale prioritaire. Ignorer les autres cibles. | Analysis indicates primary target power level greater than secondary target. Primary target has disposal priority. Other targets should not be currently pursued. |
| Sys423848_name | Le démon caché dans Glacegivre | The Demon Hidden in Icefrost City |
| Sys423848_szquest_accept_detail | Hé ! Encore vous ? Je parie que vous n'auriez jamais imaginé me revoir ici, hein ?\n\nJ'ai étudié le trésor que vous m'avez donné. Il répète sans arrêt des choses sur les niveaux d'énergie des formes de vie. "Cible principale", "cible secondaire"... Je me disais que si nous suivions ses instructions et que nous remplissions ses objectifs, je pourrais continuer de l'étudier. C'est pour ça que je suis venue vous trouver ici.\n\nJ'ai découvert que plus j'allais vers l'est, plus la machine communiquait et plus son intelligence se développait. C'est une forme d'intelligence artificielle fantastique !\n\nElle peut lire une carte. Vous voulez lui reparler ? | Hey! We meet again. I bet you didn't think you would see me here, did you?\r\n\r\nI've been studying that treasure you gave me, and it keeps repeating stuff about life-form energy levels - "Primary Target, Secondary Target." I was thinking that if we followed its directions and it competed its objectives, I could continue studying it. It seems really interesting. That's why I came looking for you.\r\n\r\nI found that the farther east I go, the more it says and the smarter it becomes. It is really a fantastic form of artificial intelligence!\r\n\r\nIt can read off a map. Want to try talking with it again? |
| Sys423848_szquest_complete_detail | Ouahou ! Ça en fait des cibles. J'ai de la chance ! Je vais trouver un plan pour essayer d'attraper l'un des démons et devenir "ami" avec lui pour mieux les comprendre. Je vais aussi pouvoir étudier d'autres runes interdites. Hé hé hé... | Wow! So many targets, I'm so lucky! I need to make a plan and see if we can catch one of the demons to "be our friend" so as to get to know them. I'll also be able to find forbidden runs to study, heheh... |
| Sys423848_szquest_desc | Examinez le [117653|Noyau mémoriel] et essayez de lui parler. | Inspect [117653|Memory Core] and try talking to it. |