result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys423850_name | Rencontre aux portes | Meeting at the Gates |
| Sys423850_szquest_accept_detail | Avant de demander au capitaine [117741|Isaac Tobolin] de venir ici, j'ai besoin de quelqu'un de brave et d'intelligent pour m'introduire à [ZONE_FROST_ICE_CITY|Glacegivre] et confirmer la présence de l'ennemi.\n\nJe pense que vous êtes la personne la plus à même d'accomplir cette mission très dangereuse. Si vous acceptez, allez trouver les frères Surley. Ils se cachent actuellement à l'extérieur de [ZONE_FROST_ICE_CITY|Glacegivre], dans un lieu secret. Grâce à eux, le camp temporaire de Fanger est toujours préparé contre les attaques ennemies.\n\nDonnez-leur cette boîte. Quand ils l'ouvriront, ils sauront comment vous aider. | Before asking Captain [117741|Issac Tobolin] to come here, I need someone brave and intelligent to sneak into [ZONE_FROST_ICE_CITY|Icefrost City] and confirm the existence of our enemy.\n\nI have faith that you are the person who can successfully complete this dangerous mission. There's no one as capable as you. If you're willing to accept this responsibility, go find the Shiller brothers. They're temporarily hiding outside [ZONE_FROST_ICE_CITY|Icefrost City] in a secret location. Thanks to them, Fanger's temporary camp is always prepared for enemy attacks.\n\nPlease give them this box. They'll know how to help you once they open it. |
| Sys423850_szquest_complete_detail | C'est vous qui allez enquêter à [ZONE_FROST_ICE_CITY|Glacegivre] ? Je ne sais pas à quoi pensait Fanger en confiant cette mission importante à quelqu'un qui ne connait pas les lieux ! C'est une blague ou quoi ? | You are the one going deep into [ZONE_FROST_ICE_CITY|Icefrost City] to investigate? I don't know what Fanger was thinking, giving this dangerous mission to a newbie adventurer who is unfamiliar with the surroundings. Is this some kind of joke? |
| Sys423850_szquest_desc | Allez près de [ZONE_FROST_ICE_CITY|Glacegivre] et cherchez les frères Surley, qui se cachent. | Head near [ZONE_FROST_ICE_CITY|Icefrost City] and search for the hidden Shiller brothers. |
| Sys423850_szquest_uncomplete_detail | Je suis ici depuis trop longtemps. Je ne sens plus mes jambes... Hein ? Vous êtes la relève ? | I've been squatting too long. My legs are going to sleep... Huh? Have you come to replace our shift? |