Database

keystring	de	eneu
SC_423851_0	Ihr befindet Euch nicht in der [ZONE_FROST_ICE_CITY\|Eisfroststadt] und könnt daher den [209116\|Tarnapparat] nicht verwenden!!	You aren't in [ZONE_FROST_ICE_CITY\|Icefrost City] so you can't use the [209116\|Stealth Device]!!
SC_423851_1	Ihr entdeckt die riesige dreiköpfige Schlange [105365\|Hydra]!	You discover the enormous, three headed serpent [105365\|Hydra]!
Sys423851_name	Leichte Hände und Füße	Light Hands and Feet
Sys423851_szquest_accept_detail	Hauptmann [117330\|Fanger Jagd] wird schon seine Gründe für diesen Plan haben. Bruder, wenn Ihr nur nach der Erscheinung urteilt, wird es eines Tages so enden, dass Ihr sehr leidet.\n\nDer Hauptmann hat ein [209226\|Magie-Übertragungsgerät] in die Kiste gelegt ... Dieses Ding ist ein kostbarer magischer Gegenstand. Außerdem ist da noch ein [209116\|Tarnapparat]. Damit könnt Ihr Euch in die [ZONE_FROST_ICE_CITY\|Eisfroststadt] schleichen.\n\nBitte seid vorsichtig. Mit der Hilfe dieser mächtigen magischen Gegenstände werdet Ihr gut vorankommen, wenn ihr vorsichtig seid.	Captain [117330\|Fanger Chase] must have his reasons for this plan. Brother, if you judge only by appearances, you'll wind up suffering a great deal one day.\n\nThe Captain put a [209226\|Magic Transmission Device] in the box... This thing is a precious magic item. There is also a [209116\|Stealth Device]. You can use it to sneak into [ZONE_FROST_ICE_CITY\|Icefrost City].\n\nPlease be careful. With the help of these powerful magical items, you will be fine if you are careful.
Sys423851_szquest_complete_detail	Eine riesige Python mit drei Köpfen? Es gibt in der [ZONE_FROST_ICE_CITY\|Eisfroststadt] wirklich eine so gefährliche und wilde Bestie? Könnten die Lyonsyde-Legenden vielleicht wahr sein, dass der Eisgott einen Kaa unterworfen hat und in einem Schloss gefangen hält? Sind diese Humanoiden und Kreaturen, die unaufhörlich aus dem Schloss strömen, seine Nahrung?	A giant python with 3 heads? [ZONE_FROST_ICE_CITY\|Icefrost City] actually has this sort of dangerous and vicious beast? Could it be that the Lyonsyde legends were true, that the ice god subdued a Kaa and imprisoned it in a castle? Are those sub-humans and creatures pouring continually out of the castle its food?
Sys423851_szquest_desc	Benutzt den [209116\|Tarnapparat] und dringt in die [ZONE_FROST_ICE_CITY\|Eisfroststadt] ein, um Untersuchungen anzustellen.	Use the [209116\|Stealth Device] and infiltrate [ZONE_FROST_ICE_CITY\|Icefrost City] to investigate.
Sys423851_szquest_uncomplete_detail	Was habt Ihr entdeckt?	What did you discover?