Database

keystring	es	eneu
SC_423851_0	¡No estáis en la [ZONE_FROST_ICE_CITY\|Ciudad Cellisca] así que no podéis utilizar el [209116\|Dispositivo de camuflaje]!	You aren't in [ZONE_FROST_ICE_CITY\|Icefrost City] so you can't use the [209116\|Stealth Device]!!
SC_423851_1	¡Allí está la enorme serpiente de tres cabezas, [105365\|Hidra]!	You discover the enormous, three headed serpent [105365\|Hydra]!
Sys423851_name	Manos y pies ligeros	Light Hands and Feet
Sys423851_szquest_accept_detail	El Capitán [117330\|Fanger Chase] debe de tener sus motivos. Hermano, os irá mal si juzgáis solo por las apariencias.\n\nEl Capitán ha puesto un [209226\|Dispositivo mágico de transmisión] en la caja... Es un objeto mágico muy valioso. También hay un [209116\|Dispositivo de camuflaje] que podéis usar para infiltraros en la [ZONE_FROST_ICE_CITY\|Ciudad Cellisca].\n\nCon la ayuda de estos poderosos objetos mágicos estaréis bien, siempre y cuando tengáis cuidado.	Captain [117330\|Fanger Chase] must have his reasons for this plan. Brother, if you judge only by appearances, you'll wind up suffering a great deal one day.\n\nThe Captain put a [209226\|Magic Transmission Device] in the box... This thing is a precious magic item. There is also a [209116\|Stealth Device]. You can use it to sneak into [ZONE_FROST_ICE_CITY\|Icefrost City].\n\nPlease be careful. With the help of these powerful magical items, you will be fine if you are careful.
Sys423851_szquest_complete_detail	¿Una pitón gigante con tres cabezas? ¿Hay una bestia tan peligrosa y feroz en la [ZONE_FROST_ICE_CITY\|Ciudad Cellisca]? ¿Será verdad la leyenda de Lyonsyde según la cual el Dios del Hielo subyugó a un Kaa y lo atrapó en un castillo? ¿Se alimentará de esos sub-humanos y criaturas que no paran de salir del castillo?	A giant python with 3 heads? [ZONE_FROST_ICE_CITY\|Icefrost City] actually has this sort of dangerous and vicious beast? Could it be that the Lyonsyde legends were true, that the ice god subdued a Kaa and imprisoned it in a castle? Are those sub-humans and creatures pouring continually out of the castle its food?
Sys423851_szquest_desc	Utilizad el [209116\|Dispositivo de camuflaje] e infiltraos en la [ZONE_FROST_ICE_CITY\|Ciudad Cellisca] para investigar.	Use the [209116\|Stealth Device] and infiltrate [ZONE_FROST_ICE_CITY\|Icefrost City] to investigate.
Sys423851_szquest_uncomplete_detail	¿Qué habéis descubierto?	What did you discover?