Database

keystring	es	eneu
SC_423852_0	Tratáis de activar el [209226\|Dispositivo mágico de transmisión].	You try to activate the [209226\|Magic Transmission Device]...
SC_423852_1	Saaaaaa.... Ssssssss....... Saaaaa.....	Zaaaaaa.... Ssssssss....... Zaaaaa.....
SC_423852_2	El [209226\|Dispositivo mágico de transmisión] emite un sonido ensordecedor. Parece que está roto.	The [209226\|Magic Transmission Device] emits an ear piercing sound. It seems to be broken...
SC_423852_3	Solo podéis utilizar el [209226\|Dispositivo mágico de transmisión] en el punto de transmisión de información.	You can only use the [209226\|Magic Transmission Device] at the information transmission point.
Sys423852_name	Informar al capitán	Inform the Captain
Sys423852_szquest_accept_detail	Usad el [209226\|Dispositivo mágico de transmisión] para comunicarle vuestros descubrimientos al Capitán.\n\nEn esta ubicación no se pueden recibir las ondas de transmisión mágicas. Id a las proximidades de ese listón de madera colocado de manera horizontal... Sí, ahí es donde se reúnen los sub-humanos. Antes debéis acabar con algunos obstáculos para informar al Capitán [117741\|Issac Tobolin] sin interferencias.	Use the [209226\|Magic Transmission Device] and tell the Captain about your findings.\n\nThis location can't receive magic transmission waves. Go to that area next to that horizontal piece of wood... Yes, that is where the sub-humans are gathered. You'll first have to clear away a few obstacles in order to report to Captain [117741\|Issac Tobolin] without any interruptions.
Sys423852_szquest_complete_detail	¿Queréis decir que el [209226\|Dispositivo mágico de transmisión] solo transmite estática al conectarse y eso implica que las ondas mágicas sufren interferencias? Eso no debería suceder. ¿Cómo puede haber interferencias aquí? ¡No lo entiendo!\n\nIré a informar de que el valioso dispositivo no funciona. Debemos averiguar la causa del fallo.\n\nTal vez conozcáis a aquel mago del Ojo de la Sabiduría, ¿verdad? Os está buscando.	So you say the [209226\|Magic Transmission Device] only has static after its turned on, which means the magic transmission waves are being interfered with. That shouldn't be happening. How can there be any interference here? I don't understand...\n\nUh, I'll go report that such a precious device doesn't work. We need to figure out the reason for its failure.\n\nYou probably know that Eye of Wisdom mage over there, right? He's come looking for you.
Sys423852_szquest_desc	Acercaos al tronco cruzado e informad al Capitán [117741\|Issac Tobolin] de la existencia de la pitón de tres cabezas [105365\|Hidra] utilizando el [209226\|Dispositivo mágico de transmisión].	Go to the cross wood, and report the existence of the three-headed python [105365\|Hydra] to Captain [117741\|Issac Tobolin] by means of the [209226\|Magic Transmission Device].
Sys423852_szquest_uncomplete_detail	Este cristal de transmisión es tan valioso que poca gente tiene acceso a él. Es una lástima.	This transmission crystal is so precious, hardly anyone has access to it. That's really too bad.