• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423853_nameSacar la basuraTake Out the Trash
Sys423853_szquest_accept_detailMe envía la instructora [117569|Samantha Delintas]. Ella y el Capitán [117741|Issac Tobolin] han tenido problemas en la primera línea del equipo de recuperación y no han podido venir en persona. Escuchad mis órdenes con atención.\n\nSegún las deducciones de la instructora [117569|Samantha Delintas], hay una fuerte relación entre la Kaa [105365|Hidra] en [ZONE_FROST_ICE_CITY|Ciudad Cellisca] y las anormalidades del [ZONE_BASILLI_CAVE|Foso del Basilisco]. Probablemente haya otra Runa prohibida dentro del Kaa que se comunica con la que hay en la cueva y la hace más fuerte cada día.\n\nNo podemos dejar que el poder de las Runas siga alimentando esta desgracia. Hay que eliminar a [105365|Hidra] para aliviar la crisis que sufre esta tierra.\n\nLa instructora [117569|Samantha Delintas] opina que mi habilidad en combate es insuficiente y que la carga debe recaer sobre vuestros hombros. Quiere que os ayude instalando un círculo rúnico que preparó. Mientras yo invoco el círculo, eliminad los escombros que bloquean la entrada de la [ZONE_FROST_ICE_CITY|Ciudad Cellisca].Instructor [117569|Samantha Delintas] sent me here. She and Captain [117741|Issac Tobolin] have run into some troubles at the reclamation team front lines and are unable to come here themselves. Please listen to my orders carefully.\n\nBased on the deductions of Instructor [117569|Samantha Delintas], there's a big connection between the Kaa [105365|Hydra] in [ZONE_FROST_ICE_CITY|Icefrost City] and the abnormalities in the [ZONE_BASILLI_CAVE|Basilisk Pit]. There should be another forbidden rune inside the Kaa that reverberates with the one inside the snake cave, making it stronger day by day.\n\nWe can't let the rune stone's power continue to nourish this scourge. [105365|Hydra] must be eliminated. We must alleviate the turmoil in this land without delay.\n\nInstructor [117569|Samantha Delintas] says that my combat abilities are insufficient, so the burden must fall to your shoulders. She wants me to help you by setting up a rune circle she prepared. While I cast the circle, go clean up the trash that is blocking the entrance to [ZONE_FROST_ICE_CITY|Icefrost City].
Sys423853_szquest_complete_detailEl círculo rúnico está completo y habéis hecho una buena labor de limpieza. Espero que lo hagáis tan bien como en el pasado cuando os enfrentéis a [105365|Hidra].The rune circle is complete, and you have cleaned up pretty well. Ok...Hopefully you will perform as well as you have in the past when you face [105365|Hydra].
Sys423853_szquest_descEliminad a los [<S>105377|Antiguos conspiradores Naga], a los [<S>105188|Antiguos guerreros del hielo], a las [<S>105189|Bestias multicolores de Fogur] y a las [<S>105184|Brujas de Hielo despiadadas] que hay frente a la [ZONE_FROST_ICE_CITY|Ciudad Cellisca].\n\n[SC_QUESTSTRING_03|(Grupo recomendado: 3)]First eliminate the [<S>105377|Ancient Naga Conspirators], [<S>105188|Ancient Ice Warriors], [<S>105189|Colorful Fogur Beasts], and [<S>105184|Ruthless Ice Witches] in front of [ZONE_FROST_ICE_CITY|Icefrost City].\n\n[SC_QUESTSTRING_03|(Recommended group size: 3)]
Sys423853_szquest_uncomplete_detailEso es como tirar la basura. ¡Sé que podéis hacerlo!This is just taking out the trash. I trust that you can do it.