result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys423854_name | Tuez Hydra | Kill Hydra |
| Sys423854_szquest_accept_detail | Maintenant que vous avez nettoyé les abords des portes du château, les monstres à l'intérieur devraient sentir le sang et ramper hors de leur trou. Y compris le Kaa [105365|Hydra].\n\nL'instructeur [117569|Samantha Delintas] a rassemblé ces précieux parchemins. Prenez-les et engagez-vous avec vos amis.\n\nCe cercle runique peut absorber l'énergie des sorts et augmenter sa puissance. Vous pouvez utiliser ces trois parchemins pour activer son pouvoir. Si vous en faites bon usage, vous atteindrez [105365|Hydra] sans une égratignure.\n\nQuand j'aurais activé le cercle runique, ne vous éloignez pas trop, ou la connexion entre les parchemins et le cercle sera rompue.\n\nAllez ! Affrontez avec courage votre plus grand défi sur l'[ZONE_FROST_ISLAND|Île du givre] : éliminez [105365|Hydra]. | Now that you have cleaned up the trash in front of the castle gates, the greedy beasts inside will smell blood and should come crawling out of their filthy hole. That includes the Kaa [105365|Hydra].\n\nInstructor [117569|Samantha Delintas] has gathered these three precious scrolls. Take them and engage with your friends.\n\nThis rune circle can absorb the spell energy I emit and increase its power. You can use these three scrolls to use its power. If you use them well, you will be able to reach [105365|Hydra] without a scratch.\n\nAfter I start the rune circle, you can't go far away, or else the connection between the scrolls and the rune circle will be broken.\n\nGo forth! Bravely face the strongest challenge you have met with since setting foot on [ZONE_FROST_ISLAND|Frost Island]: Kill [105365|Hydra]. |
| Sys423854_szquest_complete_detail | Le vacarme provoqué par la chute d'[105365|Hydra] résonne loin en dehors des murs du château. Vous avez triomphé. | The thunderous sound of [105365|Hydra's] fall echoes far outside the castle. You are successful. |
| Sys423854_szquest_desc | Pénétrez dans les niveaux inférieurs de [ZONE_FROST_ICE_CITY|Glacegivre] et abattez [105365|Hydra]. Une bonne utilisation des parchemins augmentera grandement vos chances de victoire.\n\nTaille de groupe recommandée : 4 | Enter the lower level of [ZONE_FROST_ICE_CITY|Icefrost City] and kill [105365|Hydra]. Correctly using the scrolls will increase your odds of victory.\n\nRecommended party size: 4 |
| Sys423854_szquest_uncomplete_detail | Âmes sensibles s'abstenir. | The timid should leave at once. |