Database

keystring	de	eneu
Sys423856_name	Zurückgebrachter Teddybär	Returned Teddy Bear
Sys423856_szquest_accept_detail	Als Ihr die Briefe durchwühlt, um an den Teddy zu kommen, fühlt Ihr plötzlich ein Stechen. Beißt dieser Bär etwa?\n\nIhr wurdet gerade von seinen Reißzähnen gekratzt. Wie seltsam. Warum würde jemand so einen Teddybären machen?\n\nWie dem auch sei, bringt den Bären zurück zu [117291\|Nicole Rebecca].	While digging through the pile of letters to get the bear, you suddenly feel a sharp prick. What? Does this bear bite?!\n\nYou were just scratched by its fangs. That's strange. Why would anyone want to make a teddy bear look like this?\n\nNo matter, take the bear back to [117291\|Nicole Rebecca].
Sys423856_szquest_complete_detail	Warum wurde Nicoles Teddy wieder zurückgebracht? Mag niemand Bären? Er sieht nur etwas "einfach" aus ... Leider hat Nicole zu viele Bären und der Platz reicht nicht mehr aus ... [$playername], gefällt er Euch? Wollt Ihr den Bären mitnehmen? Bitte ... seht doch, wie reizend er ist ...	Why was Nicole's teddy bear returned? They don't like bears? It just looks a little "simple"...Unfortunately Nicole has too many bears, and there's no more room...[$PLAYERNAME], do you like it? Do you want to take the bear? Please...look how cute it is...
Sys423856_szquest_desc	Findet den Bären und bringt ihn zurück zu [117291\|Nicole Rebecca]!	Find the bear and take it back to [117291\|Nicole Rebecca]!
Sys423856_szquest_uncomplete_detail	Nicoles Teddy wurde wieder zurückgebracht? Wirklich? Nicole hat aber keine Zeit, ihn sich zu holen. Könnt Ihr vielleicht zu Nicoles Postfach gehen und ihn herbringen? Vielen Dank.	Nicole's teddy bear was returned? Really? But Nicole doesn't have time to go get it. Can you go to Nicole's mailbox and get it? Thank you.