Database

keystring	de	eneu
Sys423857_name	Findet jemanden, der Thysdyr gesehen hat.	Find someone who's seen Thysdyr
Sys423857_szquest_accept_detail	Ihr seid genau zur richtigen Zeit gekommen, Abenteurer. Könnt Ihr mir vielleicht helfen?\n\nIhr habt sicher die Geschichte des Festivals des Feuers gehört, nicht wahr?\n\nVor kurzem hörte ich ein Gerücht, dass jemand Spuren von [105129\|Thysdyr] gesehen habe. Wenn dieses Gerücht wahr ist, wäre das eine bedeutende Entdeckung. Man glaubte, [105129\|Thysdyr] sei vor langer Zeit verschwunden, doch jetzt hat ihn offenbar wieder jemand gesehen.\n\nDas Gerücht stammt von einer Karawane in Silberquell. Könnt Ihr denjenigen finden, der das Gerücht in die Welt gesetzt hat und nach Informationen zu [105129\|Thysdyr] fragen?\n\nVielleicht kann er Euch sagen, wo [105129\|Thysdyr] zu finden ist. Wenn Ihr mir [208916\|Thysdyrs Seelenkristall] bringt, gebe ich Euch eine großzügige Belohnung.	You have come at just the right time, adventurer. Will you help me with something?\n\nYou've heard the story of the Festival of Fire, right?\n\nI recently heard a rumor that someone has seen traces of [105129\|Thysdyr]. If this rumor is true, it's a significant discovery. [105129\|Thysdyr] was believed to have disappeared long ago, but now someone has seen him.\n\nThe rumor came from a caravan in Silverspring. Can you go find the person who sent out the signal and ask for information about [105129\|Thysdyr]?\n\nMaybe he can tell you where to go to find [105129\|Thysdyr]. If you bring me back a [208916\|Thysdyr's Soul Crystal], I'll give you a good reward.
Sys423857_szquest_complete_detail	Kann ich Euch helfen, Abenteurer?\n\nIhr kommt wegen des Gerüchts über [105129\|Thysdyr]?\n\nIch bin [117268\|Minoj], seid gegrüßt. Ich bin derjenige, der die Spuren von [105129\|Thysdyr] gesehen hat.\n\nIch kann versuchen, Euch einige Informationen zu [105129\|Thysdyr] zu geben.	Can I help you, adventurer?\n\nYou're here because of the rumor about [105129\|Thysdyr]?\n\nI'm [117268\|Minoj], pleased to meet you. I'm the one who saw the traces of [105129\|Thysdyr].\n\nI can try to give you some information about [105129\|Thysdyr].
Sys423857_szquest_desc	Findet denjenigen, der das Gerücht über Thysdyr in Silberquell in die Welt gesetzt hat.	Find the person who put out word about Thysdyr in Silverspring.
Sys423857_szquest_uncomplete_detail	Habt Ihr immer noch nicht die Person gefunden, die [105129\|Thysdyr] gesehen hat?\n\nIhr müsst wirklich schneller arbeiten. [105129\|Thysdyr] taucht nur zu dieser Jahreszeit auf. Wenn Ihr ihn verpasst, werdet Ihr lange warten müssen, um Ihn wieder zu erwischen.\n\nGeht und findet denjenigen, der das Gerücht in die Welt gesetzt hat.	You still haven't found the person who saw [105129\|Thysdyr]?\n\nYou really need to work faster. [105129\|Thysdyr] only appears at this time of the year. If you miss him, you'll have to wait a long time to catch him again.\n\nGo find the person who started the rumor.