Database

keystring	de	eneu
Sys423858_name	Dämonische Frostmondbestie Thysdyr	Frostmoon Demon Beast Thysdyr
Sys423858_szquest_accept_detail	Ich habe [105129\|Thysdyr] bis hierher verfolgt. Ich gebe Euch alle Informationen, die ich gesammelt habe.\n\n[105129\|Thysdyr] wurde aus dem Verlangen der Menschen geschaffen. Diese Begierde wurde konzentriert und mittels Magie in einen Körper verwandelt.\n\nSobald sie sich einmal zu einem Körper verfestigt hatte, benötigte sie Energie, die am schnellsten durch Zerstörung gewonnen werden kann. Deshalb wütete [105129\|Thysdyr] durch das Land, bis man einen Weg fand, ihn aufzuhalten und der Bedrohung ein Ende zu bereiten.\n\nDoch nun bringt die Konzentration der Magie [105129\|Thysdyr] dazu zu erscheinen. Wegen des Flammenaltars kann sich [105129\|Thysdyr] nur in der Dunkelheit verstecken, deshalb hat ihn niemand gesehen.\n\n[105129\|Thysdyr] ist ein magisches Wesen, deshalb ist er nicht auf normalem Weg zu besiegen. Als ich mir die Geschichte der Dorfbewohner, die ihn vertrieben, durch den Kopf gehen ließ, wurde mir klar, dass man ihn mit durch Runen katalysiertem Feuer verletzen kann.\n\nDieser Gegenstand ist eine magische Kugel, die durch Runen katalysiertes Feuer enthält. Sie kann die gleiche Energie abgeben wie der Flammenaltar. Nehmt die Kugel und schadet [105129\|Thysdyr] damit. \n\nDie magische Kugel kann nicht durchgängig verwendet werden. Vor dem erneuten Gebrauch ist eine Wiederaufladung erforderlich.\n\nGeht, sucht und besiegt [105129\|Thysdyr]. Er befindet sich momentan nahe dem See des magischen Schleiers.	I tracked [105129\|Thysdyr] to this place, and now I'll tell you all the information I've collected.\n\n[105129\|Thysdyr] was actually created by the desires of people. The desire was condensed and transformed by magic into a body.\n\nOnce solidified into a body, it will start to use energy, and destruction is the fastest method. So, [105129\|Thysdyr] raged on the continent until people found a way to stop him from getting close and eliminated the threat of [105129\|Thysdyr].\n\nBut at this time, because of the condensation of magic, [105129\|Thysdyr] will still appear. It's just that with the fire altar, [105129\|Thysdyr] can only hide in darkness, and no one has seen him.\n\n[105129\|Thysdyr] is a creature of magic, so normal methods won't hurt him. When thinking about the story of how the villagers drove him away, I realized that using rune- catalyzed fire on him would injure him.\n\nThis item I'm giving you is a magic ball which stores rune-catalyzed fire. It can emit the same energy as the flame altar and injure [105129\|Thysdyr]. Take this and use it on [105129\|Thysdyr].\n\nThe magic ball can't be used continuously. It needs some time to recharge after each shot.\n\nGo find and defeat [105129\|Thysdyr]. He's near Lake of Magic Mist right now.
Sys423858_szquest_complete_detail	Ja, das ist er. Das ist [208916\|Thysdyrs Seelenkristall], von dem ich geträumt habe.\n\nEs war nicht einfach, [105129\|Thysdyr] zu finden. Ihr habt gute Arbeit geleistet.\n\nNehmt dies als Zeichen meiner Wertschätzung. Ich bin wirklich dankbar für [208916\|Thysdyrs Seelenkristall].\n\nJetzt will ich ihn gründlich untersuchen. Viel Glück.	Yes, this is it. This is the [208916\|Thysdyr's Soul Crystal] I dreamed of.\n\nIt wasn't easy to find [105129\|Thysdyr]. You did a good job.\n\nHere is a token of my appreciation. I'm really grateful for the [208916\|Thysdyr's Soul Crystal].\n\nI want to study it carefully now. Wish me luck.
Sys423858_szquest_desc	Findet und besiegt [105129\|Thysdyr]. Bringt [208916\|Thysdyrs Seelenkristall] zu [117267\|Lajeer].	Find and defeat [105129\|Thysdyr], and bring back a [208916\|Thysdyr's Soul Crystal] to [117267\|Lajeer].
Sys423858_szquest_uncomplete_detail	Habt Ihr [105129\|Thysdyr] gefunden?\n\nErledigt ihn schnell und bringt mir [208916\|Thysdyrs Seelenkristall]. Ich kann es nicht erwarten, ihn zu untersuchen.	Did you find [105129\|Thysdyr]?\n\nGo catch him quickly, and bring back a [208916\|Thysdyr's Soul Crystal]. I can't wait to study it.