Database

keystring	es	eneu
Sys423858_name	Bestia Demoníaca de la Luna Escarchada Thysdyr	Frostmoon Demon Beast Thysdyr
Sys423858_szquest_accept_detail	Le he seguido la pista a [105129\|Thysdyr] hasta este lugar y ahora os transmitiré toda la información que he reunido.\n\n[105129\|Thysdyr] fue creado por los deseos de la gente. La magia condensó este deseo y lo transformó en un cuerpo.\n\nUna vez solidificado en un cuerpo, comienza a utilizar energía, y la destrucción es el método más rápido. Así que [105129\|Thysdyr] desataba su furia en el continente, hasta que la gente encontró una manera de mantenerlo alejado y eliminar así su amenaza.\n\nPero, en este momento, debido a la condensación de magia, [105129\|Thysdyr] ha vuelto a aparecer. Lo que pasa es que con el altar de fuego, solo se puede esconder en la oscuridad y nadie lo ha visto.\n\n[105129\|Thysdyr] es una criatura mágica, por lo que no se puede acabar con él con medios tradicionales. Al reflexionar sobre la historia de cómo los aldeanos consiguieron ahuyentarlo, me di cuenta de que el fuego catalizado por runas sí podría hacerle daño.\n\nEste objeto que os entrego es una bola mágica que almacena fuego catalizado mediante runas. Emite la misma energía que el Altar de Llamas y puede dañar a [105129\|Thysdyr]. Tomadlo y usadlo contra él.\n\nLa bola mágica no se puede usar de forma continuada. Necesita un poco de tiempo para recargarse tras cada emisión.\n\nEncontrad y derrotad a [105129\|Thysdyr]. Ahora mismo se encuentra cerca del Lago de la Bruma Mágica.	I tracked [105129\|Thysdyr] to this place, and now I'll tell you all the information I've collected.\n\n[105129\|Thysdyr] was actually created by the desires of people. The desire was condensed and transformed by magic into a body.\n\nOnce solidified into a body, it will start to use energy, and destruction is the fastest method. So, [105129\|Thysdyr] raged on the continent until people found a way to stop him from getting close and eliminated the threat of [105129\|Thysdyr].\n\nBut at this time, because of the condensation of magic, [105129\|Thysdyr] will still appear. It's just that with the fire altar, [105129\|Thysdyr] can only hide in darkness, and no one has seen him.\n\n[105129\|Thysdyr] is a creature of magic, so normal methods won't hurt him. When thinking about the story of how the villagers drove him away, I realized that using rune- catalyzed fire on him would injure him.\n\nThis item I'm giving you is a magic ball which stores rune-catalyzed fire. It can emit the same energy as the flame altar and injure [105129\|Thysdyr]. Take this and use it on [105129\|Thysdyr].\n\nThe magic ball can't be used continuously. It needs some time to recharge after each shot.\n\nGo find and defeat [105129\|Thysdyr]. He's near Lake of Magic Mist right now.
Sys423858_szquest_complete_detail	Sí, exacto. Este es el [208916\|Cristal espiritual de Thysdyr] con el que soñaba.\n\nNo era tarea fácil encontrar a [105129\|Thysdyr]. Habéis hecho un buen trabajo.\n\nAquí tenéis una muestra de mi aprecio. Estoy muy agradecido por el [208916\|Cristal espiritual de Thysdyr].\n\nAhora me gustaría estudiarlo con detenimiento. Deseadme suerte.	Yes, this is it. This is the [208916\|Thysdyr's Soul Crystal] I dreamed of.\n\nIt wasn't easy to find [105129\|Thysdyr]. You did a good job.\n\nHere is a token of my appreciation. I'm really grateful for the [208916\|Thysdyr's Soul Crystal].\n\nI want to study it carefully now. Wish me luck.
Sys423858_szquest_desc	Encontrad y derrotad a [105129\|Thysdyr], y llevadle un [208916\|Cristal espiritual de Thysdyr] a [117267\|Lajeer].	Find and defeat [105129\|Thysdyr], and bring back a [208916\|Thysdyr's Soul Crystal] to [117267\|Lajeer].
Sys423858_szquest_uncomplete_detail	¿Habéis encontrado a [105129\|Thysdyr]?\n\nRápido, id a atraparlo y traedme un [208916\|Cristal espiritual de Thysdyr]. Me muero de ganas de estudiarlo.	Did you find [105129\|Thysdyr]?\n\nGo catch him quickly, and bring back a [208916\|Thysdyr's Soul Crystal]. I can't wait to study it.