• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423858_nameDemoniczny Stwór Lodowego Księżyca ThysdyrFrostmoon Demon Beast Thysdyr
Sys423858_szquest_accept_detailTropiłem [105129|Thysdyra] aż do tego miejsca - mogę ci opowiedzieć, czego się dowiedziałem.\n\nPowstał [105129|on] dzięki pragnieniom ludzi. Magia skupiła ich uczucia i przyoblekła w ciało.\n\nNastępnie zaczął zużywać energię, a najszybszą metodą jest sianie spustoszenia. Tak więc [105129|Thysdyr] szalał po całym kontynencie, dopóki ludzie nie znaleźli sposobu na odpędzenie [105129|go], dzięki czemu nie jest już groźny.\n\nAle o tej porze [105129|Thysdyr] pojawia się znowu, dzięki skupisku magii. Jednak dzięki Ołtarzowi Płomienia [105129|Thysdyr] może tylko czaić się w cieniach - nikt go nie widział.\n\nTo stworzenie zrodzone z magii, więc normalne ataki nic [105129|mu] nie zrobią. Analizując historię o tym, jak odegnali go wieśniacy, zdałem sobie sprawę, że ogień skatalizowany runami zada mu rany.\n\nPrzekażę ci magiczną kulę, w której znajduje się taki właśnie płomień. Wytwarza ona ten sam rodzaj energii co Ołtarz Płomienia, dzięki czemu rani [105129|Thysdyra]. Weź ją i wykorzystaj przeciwko [105129|niemu].\n\nMagicznej kuli nie można używać ciągle. Musi naładować się po każdym strzale.\n\nOdszukaj i pokonaj [105129|Thysdyra]. Przebywa w okolicach Jeziora Magicznej Mgły.I tracked [105129|Thysdyr] to this place, and now I'll tell you all the information I've collected.\n\n[105129|Thysdyr] was actually created by the desires of people. The desire was condensed and transformed by magic into a body.\n\nOnce solidified into a body, it will start to use energy, and destruction is the fastest method. So, [105129|Thysdyr] raged on the continent until people found a way to stop him from getting close and eliminated the threat of [105129|Thysdyr].\n\nBut at this time, because of the condensation of magic, [105129|Thysdyr] will still appear. It's just that with the fire altar, [105129|Thysdyr] can only hide in darkness, and no one has seen him.\n\n[105129|Thysdyr] is a creature of magic, so normal methods won't hurt him. When thinking about the story of how the villagers drove him away, I realized that using rune- catalyzed fire on him would injure him.\n\nThis item I'm giving you is a magic ball which stores rune-catalyzed fire. It can emit the same energy as the flame altar and injure [105129|Thysdyr]. Take this and use it on [105129|Thysdyr].\n\nThe magic ball can't be used continuously. It needs some time to recharge after each shot.\n\nGo find and defeat [105129|Thysdyr]. He's near Lake of Magic Mist right now.
Sys423858_szquest_complete_detailTak, to właśnie to. To [208916|Kryształ Duszy Thysdyra], o którym marzyłem.\n\nNiełatwo było znaleźć [105129|Thysdyra]. Dobra robota.\n\nOto dowód mojej wdzięczności. Dziękuję za [208916|Kryształ Duszy Thysdyra] .\n\nMuszę go teraz zbadać. Życz mi powodzenia.Yes, this is it. This is the [208916|Thysdyr's Soul Crystal] I dreamed of.\n\nIt wasn't easy to find [105129|Thysdyr]. You did a good job.\n\nHere is a token of my appreciation. I'm really grateful for the [208916|Thysdyr's Soul Crystal].\n\nI want to study it carefully now. Wish me luck.
Sys423858_szquest_descOdszukaj i pokonaj [105129|Thysdyra] oraz przynieś [117267|Lajeerowi] [208916|Kryształ Duszy Thysdyra].Find and defeat [105129|Thysdyr], and bring back a [208916|Thysdyr's Soul Crystal] to [117267|Lajeer].
Sys423858_szquest_uncomplete_detailCzy udało ci się znaleźć [105129|Thysdyra]?\n\nZłap go jak najprędzej i przynieś mi [208916|Kryształ Duszy Thysdyra]. Nie mogę się doczekać, by go zbadać.Did you find [105129|Thysdyr]?\n\nGo catch him quickly, and bring back a [208916|Thysdyr's Soul Crystal]. I can't wait to study it.