Database

keystring	pl	eneu
SC_423861_DONE	Nie sprawdzałem przed chwilą tej runy? Dlaczego nie odpowiadasz?	Didn't you just have me inspect the rune you inserted? Why aren't you talking?
SC_423861_GIVE	Weź ze sobą tę runę.\n\nSkąd ta podejrzliwość? Worek run, który zdobyłem z twoją pomocą zawierał więcej niż sądziłem. Nie w każdy element wyposażenia można ją <CS>włożyć</CS> , istnieje limit.\n\nMożesz się pobawić tą podstawową runą. Dam ci też ten przebijak służący do wykonywania w sprzęcie otworów na runy.\n\nWykonałem go, bo mam za mało narzędzi. Jest trochę zużyty, ale powinien ci wystarczyć!	Here, take this rune.\n\nWhy are you suspicious? The bag of runes you helped me get had more than I expected. Not every piece of equipment can have a rune embedded and even if you can <CS>embed</CS> it, there's a limit.\n\nSo you can play around with this elementary rune. Oh, I also need to give you a hole punch so you can make a hole in the equipment and embed the rune.\n\nI just made this hole punch because I don't have enough tools. It's a little worn out, but it should be good enough for you!
Sys423861_name	Odpowiednie Narzędzia do Pracy	The Right Tools for the Job
Sys423861_szquest_accept_detail	Nie lekceważ tej małej torby z runami. Gdzie indziej cena byłaby astronomiczna!\n\nCiekawe dlaczego ci goście Phiriusa nagle zmienili zdanie. Może uświadomili sobie, że pomagając nam wygrać, mogą sobie ułatwić życie.\n\nDobrze, nowicjuszu.	Don't underestimate this little bag of runes. If you wanted to buy it outside, the price would be outrageous!\n\nSo I wonder why those Phirius guys had such a sudden change of heart. Maybe they realized that helping us win this battle would make life easier for them.\n\nRight, I say, newcomer...
Sys423861_szquest_complete_detail	Znajdź sobie kord piracki i wypróbuj go. Jak raz zaczniesz umieszczać runy, to nigdy nie przestaniesz! Prawdopodobnie tu wrócisz i zapytasz mnie o to ponownie!	You can go find a pirate sword to try it out. Once you've tried inserting runes you'll never stop! But probably you'll come back and ask me for it again!
Sys423861_szquest_desc	Umieść runę od [117290\|Podstarzałego Kowala Hansena] we własnym sprzęcie i zgłoś się do starca.	Insert the rune [117290\|Old Blacksmith Hansen] gave you into your own equipment, then report back to him.