result count: 4
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys423866_name | Miś w Skrzynce na Listy | Bear in the Mailbox |
Sys423866_szquest_accept_detail | Po zakończeniu aukcji odesłałem jej misia pocztą. Może nie sprawdzała skrzynki. Możesz sam to zrobić. Kiedy zobaczysz niedźwiedzia, zrozumiesz, dlaczego jest wyjątkowy.\n\nMinęło trochę czasu, więc być może trzeba będzie przekopać się przez pocztę. Jak wiesz, codziennie do obozu przychodzi jej dużo. | In any case, I mailed the bear back to her once the auction was over. Maybe she didn't check her mailbox. You could go check the mailbox and see. Once you see the bear you'll understand how special it is.\n\nIt's been a while, so you may have to dig through the mailbox a bit. As you know, there's a lot of new mail every day in the camp. |
Sys423866_szquest_complete_detail | Skrzynka na listy jest pełna. Przekopujesz się przez nie i nagle wyłania się z nich futrzasta głowa.\n\nW skrzynce na listy widzisz groźnego pluszowego misia z kłami. | The mailbox is full of letters. You "dig" around a bit, and suddenly a furry head pops out.\n\nStaring into the mailbox, you see a fierce, fanged teddy bear buried in the pile of letters. |
Sys423866_szquest_desc | Udaj się do skrzynki na listy na polecenie [117291|Nicole Rebbeki] i odnajdź odesłanego misia. | Help [117291|Nicole Rebecca] go to her mailbox and find her returned bear. |