Database

keystring	de	eneu
Sys423867_name	Zehn Jahre, um ein Schwert zu schärfen	Ten Years to Sharpen a Sword
Sys423867_szquest_accept_detail	Seufz ...\n\nVon meinen vielen Jahren als Abenteurer verbrachte ich ganze zehn Jahre damit, Material zu sammeln und abzuschleifen, um endlich dieses Schwert zu schmieden. Seht, das Licht, das seine Klinge reflektiert, kann alle Monster vertreiben, ganz zu schweigen von dem, was die Klinge selbst ihnen antun könnte. Jedoch habe ich dadurch einige neue Sorgen ...	Sigh...\n\nIn my many years of adventuring, I spent ten full years collecting materials and grinding away, finally making this precious sword. Look, the light reflected from its blade can drive back a monster, not to mention what the blade itself can do to them. However, it has brought me some other concerns...
Sys423867_szquest_complete_detail	Lasst es mich so sagen: Wenn Ihr ein Monster mit nur einem Hieb töten oder es so einfach vergraulen könntet, würdet Ihr weder ein Gefühl für die Schlacht entwickeln, noch Euch verbessern. Deshalb wollte ich die Piraten - obwohl sie die abscheulichsten Verbrechen begangen hatten - während der Schlacht nicht sofort töten. Ich hoffte sie lebend zu erwischen. aber ...\n\nJetzt lasse ich das Schwert zuhause, so bringt es mich wenigstens nicht in Schwierigkeiten. Aber warum habe ich dann 10 Jahre meines Lebens dafür geopfert?	Let me put it this way. If you can kill a monster with only one slash, or scare it away, you would get no real sense of battle, neither could you improve yourself. Therefore, in the battle with the pirates, even though they are guilty of the most heinous crimes, I didn't want to kill them immediately, hoping I could have chance to capture them alive, but... \n\nNow I can only leave the sword at home, so it won't get me in trouble. But if so, why did I spend 10 years of my life on it?
Sys423867_szquest_desc	Lernt von den Sorgen des Abenteurers [117293\|Ishlar Jyaa].	Listen to Adventurer [117293\|Ishlar Jyaa's] Concerns