Database

keystring	pl	eneu
Sys423867_name	Dziesięć Lat Ostrzenia Miecza	Ten Years to Sharpen a Sword
Sys423867_szquest_accept_detail	Ehhh...\n\nW okresie, który spędziłem na poszukiwaniu przygód, przez wiele lat zbierałem surowce, dzięki którym wykonałem ten drogocenny miecz. Spójrz, światło odbite od klingi potrafi odstraszyć potwora, nie mówiąc o tym, co może im uczynić samo ostrze. Mam jednak również pewne wątpliwości...	Sigh...\n\nIn my many years of adventuring, I spent ten full years collecting materials and grinding away, finally making this precious sword. Look, the light reflected from its blade can drive back a monster, not to mention what the blade itself can do to them. However, it has brought me some other concerns...
Sys423867_szquest_complete_detail	Powiem w ten sposób. Jeśli jesteś w stanie zabić lub przestraszyć potwora jednym uderzeniem, nie poznasz uczucia prawdziwej walki ani nie podniesiesz swoich umiejętności. Z tego powodu w bojach z piratami, mimo, że winni są najpaskudniejszych czynów, nie chciałem zabijać ich natychmiast. Miałem nadzieję, że uda mi sie pojmać ich żywcem, ale... \n\nTeraz zostawiam miecz w domu, żeby trzymać się z dala od kłopotów. Tylko dlaczego spędziłem na tym 10 lat swojego życia?	Let me put it this way. If you can kill a monster with only one slash, or scare it away, you would get no real sense of battle, neither could you improve yourself. Therefore, in the battle with the pirates, even though they are guilty of the most heinous crimes, I didn't want to kill them immediately, hoping I could have chance to capture them alive, but... \n\nNow I can only leave the sword at home, so it won't get me in trouble. But if so, why did I spend 10 years of my life on it?
Sys423867_szquest_desc	Posłuchaj rozważań poszukiwacza przygód [117293\|Ishlara Jyaa]	Listen to Adventurer [117293\|Ishlar Jyaa's] Concerns