result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys423869_name | Piratas descontrolados | Rampant Pirates |
| Sys423869_szquest_accept_detail | Bueno, ya he hablado mucho de mí. En realidad, la <CS>Capitana Heffner</CS> me pidió que os hablara de nuestra situación actual. | Oh, I've talked too much about myself. Actually <CS>Captain Heffner</CS> asked me to let you know about our current situation. |
| Sys423869_szquest_complete_detail | Este lugar está lleno de piratas, y nada parece ahuyentarlos. La Capitana Heffner ha estado pensando en cómo podemos reducir efectivamente esta amenaza. Afortunadamente, no están muy bien organizados. Cada grupo de piratas viene en un barco distinto, y las capacidades de cada capitán de grupo varían considerablemente. Su falta de comunicación a menudo provoca disputas internas. \n\nLa Capitana Heffner aún se encuentra organizando un plan de batalla detallado. | This place is rife with pirates and nothing we do seems to be driving them back. Captain Heffner has been thinking about how to effectively reduce their threat. Fortunately, they are badly-organized. Each pirate group comes with different boat, and the capabilities of the group captains vary greatly. Their lack of communication often results in internal quarrels. \n\nHowever, the detailed battle plan is still to be worked out by Captain Heffner. |
| Sys423869_szquest_desc | Escuchad al aventurero [117293|Ishlar Jyaa] mientras explica el plan de batalla de [117288|Nala Heffner]. | Listen to adventurer [117293|Ishlar Jyaa] explaining Captain [117288|Nala Heffner's] battle plan for this area. |