Database

keystring	es	eneu
Sys423871_name	Reunión con la Instructora de exploradores	Meet the Scout Instructor
Sys423871_szquest_accept_detail	He oído que ya habéis demostrado vuestra valía como explorador, y a [117296\|Fansalin Gelafu], la Instructora de exploradores de nuestro campamento, le gustaría conoceros.\n\nMe imagino que querrá hablaros de vuestro papel en esta misión.\n\nYo ya he entregado el mensaje. Id a verla en cuanto tengáis un momento.	I've heard that you have already demonstrated that you're an outstanding scout, so the Scout Instructor based in our camp, [117296\|Fansalin Gelafu], would like to meet you.\n\nAccording to our conversation, she probably wants to talk with you about your role in this quest. \n\nI've delivered the message. Go find her as soon as you're free.
Sys423871_szquest_complete_detail	Saludos. Debéis de ser [$PLAYERNAME], ese novato tan destacado. He oído muchos rumores sobre vos. Para mejorar la situación de la batalla, necesitamos a un miembro competente que pueda encargarse de misiones importantes. Y vos sois la persona elegida. Sin embargo, antes de que comience a asignaros tareas, primero quiero ver con mis propios ojos cuán bueno sois en realidad.	Hello. You must be the high profile rookie, [$playername]. I've heard many rumors about you. Now in order to improve the battle situation here, we need an excellent member who can be in charge of important tasks. And you are the chosen one. However, before I assign responsibilities to you, first I'd like to see how good you really are.
Sys423871_szquest_desc	La capitana [117288\|Nala Heffner] os informa de que [117296\|Fansalin Gelafu], la Instructora de exploradores, os está buscando para algo importante.	Captain [117288\|Nala Heffner] informs you that Scout Instructor [117296\|Fansalin Gelafu] is looking for you for something important.