Database

keystring	fr	eneu
Sys423871_name	Rencontrer le Maître des Éclaireurs	Meet the Scout Instructor
Sys423871_szquest_accept_detail	J'ai entendu dire que vous aviez déjà fait vos preuves en exploration. [117296\|Fansalin Gelafu], le Maître des Éclaireurs de notre camp, voudrait vous rencontrer.\n\nD'après notre conversation, elle veut en savoir plus sur le rôle que vous avez tenu dans la quête.\n\nVoilà, vous savez tout. Allez le voir dès que vous aurez un peu de temps.	I've heard that you have already demonstrated that you're an outstanding scout, so the Scout Instructor based in our camp, [117296\|Fansalin Gelafu], would like to meet you.\n\nAccording to our conversation, she probably wants to talk with you about your role in this quest. \n\nI've delivered the message. Go find her as soon as you're free.
Sys423871_szquest_complete_detail	Bonjour. Vous devez être la nouvelle recrue de haut vol, [$playername]. De nombreuses rumeurs circulent à votre sujet. Nous avons besoin de quelqu'un capable d'améliorer notre situation sur le champ de bataille et de remplir certaines tâches importantes. Et apparemment vous êtes l'heureux élu. Cependant avant de de vous confier une mission, j'aimerais voir de quoi vous êtes capable.	Hello. You must be the high profile rookie, [$playername]. I've heard many rumors about you. Now in order to improve the battle situation here, we need an excellent member who can be in charge of important tasks. And you are the chosen one. However, before I assign responsibilities to you, first I'd like to see how good you really are.
Sys423871_szquest_desc	Le capitaine [117288\|Nala Heffner] vous informe que [117296\|Fansalin Gelafu], le Maître des Éclaireurs, vous cherche. Ça à l'air assez important.	Captain [117288\|Nala Heffner] informs you that Scout Instructor [117296\|Fansalin Gelafu] is looking for you for something important.