result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys423872_name | Reunión con la Instructora de pícaros | Meet the Rogue Instructor |
| Sys423872_szquest_accept_detail | He oído que ya habéis demostrado vuestra valía como pícaro, y a [117297|Cassandra Eesai], la Instructora de pícaros de nuestro campamento, le gustaría conoceros.\n\nMe imagino que querrá hablaros de vuestro papel en esta misión.\n\nYo ya he entregado el mensaje. Id a verla en cuanto tengáis un momento. | I've heard that you have already demonstrated that you're an outstanding rogue, so the Rogue Instructor based in our camp, [117297|Cassandra Eesai], would like to meet you.\n\nAccording to our conversation, she probably wants to talk with you about your role in this quest. \n\n\nI've delivered the message. Go find her as soon as you're free. |
| Sys423872_szquest_complete_detail | ...[$PLAYERNAME].\n\nHabéis causado un buen revuelo, ¿eh? ¿En qué estabais pensando, pícaro?\n\nDa igual. Tenéis una gran habilidad. ¿Es suerte? ¿Fuerza? Tengo una clase para vos. | ...[$PLAYERNAME].\n\nCaused a stir lately? You, rogue, lack consciousness?\n\nNo matter. You have skill. Is it luck? Strength? I have a class for you. |
| Sys423872_szquest_desc | La capitana [117288|Nala Heffner] os informa de que [117297|Cassandra Eesai], la Instructora de pícaros, os está buscando para algo importante. | Captain [117288|Nala Heffner] informs you that Rogue Instructor [117297|Cassandra Eesai] is looking for you for something important. |