result count: 4
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys423874_name | Rencontrer le Maître des Prêtres | Meet the Priest Instructor |
Sys423874_szquest_accept_detail | J'ai entendu dire que vous aviez déjà fait vos preuves en prêtrise [117299|Jade Aylit], le Maître des Prêtres de notre camp, voudrait vous rencontrer.\n\nD'après notre conversation, elle veut en savoir plus sur le rôle que vous avez tenu dans la quête.\n\nVoilà, vous savez tout. Allez le voir dès que vous aurez un peu de temps. | I've heard that you have already demonstrated that you're an outstanding priest, so the Priest Instructor based in our camp, [117299|Jade Aylit], would like to meet you.\n\nAccording to our conversation, she probably wants to talk with you about your role in this quest. \n\n\nI've delivered the message. Go find her as soon as you're free. |
Sys423874_szquest_complete_detail | Recevez ma bénédiction, [$PLAYERNAME].\n\nTout le camp rapporte votre dévouement pour assurer sa protection. Vous êtes l'incarnation de la doctrine de Narfas. Cependant, je vous ai fait venir ici car, au vu de votre jeune âge, un peu de perfectionnement me semble nécessaire. J'espère que je n'abuse pas de votre gentillesse.\n\nJ'ai une chose à faire avant de commencer. | [$PLAYERNAME], blessings.\n\nWord of your dedication to protecting the camp is circulating all over the camp. You completely embody the doctrine of Narfas. However, because you are still young and need to be honed, I asked you to come here. I hope it's not too much of an imposition.\n\nBut before that, there's something I need to do. |
Sys423874_szquest_desc | Le capitaine [117288|Nala Heffner] vous informe que [117299|Jade Aylit], le Maître des Prêtres, vous cherche. Ça à l'air assez important. | Captain [117288|Nala Heffner] informs you that Priest Instructor [117299|Jade Aylit] is looking for you for something important. |