• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys423875_nameReunión con el Instructor de caballerosMeet the Knight Instructor
Sys423875_szquest_accept_detailHe oído que ya habéis demostrado vuestra valía como caballero, y a [117300|Zimondo Landrid], el Instructor de caballeros de nuestro campamento, le gustaría conoceros.\n\nMe imagino que querrá hablaros de vuestro papel en esta misión.\n\nYo ya he entregado el mensaje. Id a verlo en cuanto tengáis un momento.I've heard that you have already demonstrated that you're an outstanding knight, so the Knight Instructor based in our camp, [117300|Zimondo Landrid], would like to meet you.\n\nGoing by our conversation, he probably wants to talk with you about your role in this quest.\n\nI've delivered the message. Go find him as soon as you're free.
Sys423875_szquest_complete_detailSaludos. Debéis de ser [$PLAYERNAME], ese novato tan destacado. Yo también os alabaría por vuestras hazañas, pero espero que comprendáis que el cargo y el prestigio no son importantes. Lo que sí importa es el valor para adentrarse en el peligro, la determinación para abrirse camino en tiempos de adversidad, la dedicación y la disposición a sacrificarse por la gente, y una mente honrada. Siempre que seáis capaz de mantener este tipo de <CS>caballerosidad</CS>, vuestro honor como caballero será incuestionable.\n\nPara mejorar la situación de la batalla, necesitamos miembros competentes como vos que puedan encargarse de misiones importantes. Sin embargo, antes de que comience a asignaros tareas, primero quiero ver con mis propios ojos si realmente poseéis ese espíritu caballeresco del que os hablé antes.Hello. You must be the high profile rookie, [$playername]. I would also praise your performance, but I also hope you understand that title and status aren't important. What is important is the courage to enter danger, the determination to carry on through adversity, dedication and willingness to sacrifice for the people, and an honest mind. As long as you can maintain this kind of <CS>chivalry</CS>, your honor as a knight cannot be questioned.\n\nIn order to improve the battle situation, we need excellent members like you who can be in charge of important tasks. However, before I assign responsibilities to you, first I want to see for myself whether or not you really have the knightly spirit I mentioned earlier.
Sys423875_szquest_descLa capitana [117288|Nala Heffner] os informa de que [117300|Zimondo Landrid], el Instructor de caballeros, os está buscando para algo importante.Captain [117288|Nala Heffner] informs you that Knight Instructor [117300|Zimondo Landrid] is looking for you for something important.